Lee (27) akan menjadi pemain keempat Korsel yang tampil di Liga Premier Inggris, setelah sebelumnya Park Ji-Sung di Manchester United, Lee Young-Pyo di Tottenham Hotspurs dan Seol Ki-Hyeon yang merumput di FC Reading.
"Pohang Steelers mencapai kesepakatan dengan Middlesbrough tentang isi transfernya," kata jurubicara Shin Joo-Hyun.
"Kami tidak akan menerima fee dari transfer Lee, tetapi ia harus memperkuat Steelers jika ia kembali ke Korsel," kata Shin dengan menambahkan bahwa kedua klub akan membagi fee transfer Lee jika ia pindah ke klub pihak ketiga.
Lee yang dijuluki 'Lion King' oleh penggemarnya di Korsel memperkuat negaranya saat putaran final Piala Dunia 1998 di Perancis. Saat itu, ia berusia 19 tahun, tetapi tidak masuk dalam pilihan pelatih asal Belanda Guus Hiddink saat negara tersebut menjadi tuan rumah bersama pada 2002.
Ia diperkirakan akan tampil pada putaran final Piala Dunia Jerman tahun lalu, tetapi gagal karena mengalami cedera tulang rawan lutut saat tampil untuk Steelers di K-League.
Lee dipinjamkan untuk klub Jerman, Werder Bremen pada 2001. Ia tidak menyarangkan satu pun gol selama enam bulan bergabung dengan klub Jerman itu.
Ia menjalani rehabilitasi selama tujuh bulan sebelum menyarangkan gol dalam dua pertandingan pada Oktober. Ia akan pergi ke Inggris pada awal bulan dan akan menjalani tes selama tiga pekan di klub barunya. (*/bun)