Biaya transfer yang tidak diungkapkan itu dilaporkan mencapai hingga 20 juta euro, namun biaya terendahnya itu akhirnya diterima oleh presiden Lyon Jean-Michel Aulas, ditambah dengan tambahan sejuta euro jika mereka berkualifikasi masuk Liga Champions 2009/2010.
LFP menyebutkan dalam pernyataannya, "Transfer (Ben Arfa dari Lyon ke Marseille) sudah selesai (...) dari tanggal 30 Juni."
Pemain itu sendiri mengatakan saat meninggalkan pertemuan tiga jam tersebut dari komisi disipliner LFP, "Saya merasa lega. Satu-satunya yang harus saya katakan sekarang ialah saya adalah seorang pemain Marseille." Faktanya adalah ia tampak sudah ikut berlatih bersama Marseille pada Selasa pagi.
Ben Arfa bermain penuh pada pertandingan internasional pertamanya saat melawan Kepulauan Faroe Islands tahun lalu namun tidak terpilih pada skuad Perancis bagi Euro 2008 lalu.
Pemain tengah yang menyerang itu di kalangan luas dianggap sebagai salah satu bintang terbaik Perancis yang bakal mencuat, bersama dengan striker Lyon Karim Benzema dan Samir Nasri, yang diperkirakan akan menuju ke Arsenal.
Ben Arfa - yang juga dikaitkan dengan perpindahan ke klub Inggris berjuluk Gunners itu - bergabung dengan tim juara Liga Utama Perancis, Lyon, pada 2004, pada usia baru 17 tahun, dan membantu mereka menjadi juara empat kali berturut-turut di Ligue 1 antara tahun 2005 dan 2008.
Lyon tengah melakukan perubahan personil saat pelatih baru Claude Puel mempersiapkan skuadnya bagi musim mendatang.
Klub itu tengah memfokuskan usaha mereka pada Liga Champions - suatu turnamen di mana mereka belum pernah mencapai hingga babak empat besar. (*/cax)