1. Il Mare - The Lake House

koreaboo.com

Film ini bercerita tentang seorang doktor kesepian yang membeli satu rumah di dekat danau. Ia lantas saling bertukar surat dengan seorang pria yang berprofesi sebagai arsitek. Namun setelah ditelusuri ternyata pria tersebut merupakan pemilik rumah dan mereka saling berkomunikasi melintasi jarak ruang dan waktu.

Di Korea film ini berjudul IL MARE dan tayang pada tahun 2000 silam. Film ini dibintangi oleh Jun Ji Hyun dan Lee Jung Jae. Judul Il Mare adalah kata Italia yang berarti pantai.

Sementara itu dalam versi Hollywood film ini dibintangi oleh Sandra Bullock dan Keanu Reeves. Film ini dibuat pada tahun 2006 dan disutradarai oleh Alejandro Agresti. Kedua film ini dibuat dengan cukup romantis dengan cerita cinta yang tidak biasa.

2. Mirrors

koreaboo.com

Cerita film ini tentang seorang mantan polisi dan keluarganya yang menjadi target teror supranatural melalui medium kaca. Namun ada banyak perbedaan dari versi Korea dan Hollywood dari film ini.

Di Korea film ini dibuat dengan judul INTO THE MIRROR dan tayang pada tahun 2003. Film ini berawal dari pembunuhan berantai di satu mall, dan semua kejadian melibatkan kaca serta seorang detektif yang bermasalah. Film ini merupakan film debut dari sutradara Kim Sung Ho.

Sementara di Hollywood, film ini dibuat pada tahun 2007 dan tayang di tahun 2008. Saat sutradara Alexandre Aja, membaca script dari film adaptasi tersebut, ia merasa tidak puas dan membuat banyak perubahan. Film ini sendiri dibintangi oleh Kiefer Sutherland.

3. My Sassy Girl

koreaboo.com

Film MY SASSY GIRL cenderung manis. Film komedi romantis ini disutradarai oleh Kwak Jae Yong dan tayang di Korea pada tahun 2001 silam. Film ini bercerita tentang seorang pria yang bertemu gadis mabuk di kereta api yang lantas mengubah hidupnya.

Film ini dibuat berdasar kisah nyata yang diposting di internet oleh Kim Ho-sik. Sebelum menjadi film, kisah tersebut telah diadaptasi ke dalam novel.

MY SASSY GIRL sangat sukses di Korea Selatan, dan dinobatkan sebagai film komedi dengan pendapatan terbaik sepanjang sejarah. Begitu juga saat diluncurkan di Asia, film ini menjadi blockbuster dan bahkan disejajarkan dengan Titanic.

Versi Hollywood dari film ini juga telah dibuat dengan dibintangi Jesse Bradford dan Elisha Cuthbert. Sayang, film yang dirilis pada tahun 2008 ini kurang begitu populer jika dibandingkan versi aslinya yang berasal dari Korea.

4. Possesion

koreaboo.com

Satu genre psychological thriller dihadirkan lewat Addicted (2003) dan lantas diadaptasi ke Hollywood dengan judul Possession (2009).

Film ini bercerita tentang dua sosok bersaudara Dae-jun dan Ho Jun yang sangat berbeda. Dae Jun merupakan sosok yang suka balapan, sementara Ho Jun merupakan pengrajin kayu. Suatu ketika saat Daejun hendak balapan, sang adik melarangnya.

Meski dengan berat hati Hojun mencoba menghadiri balapan tersebut namun mengalami kecelakaan. Sementara di saat bersamaan Daejun juga mengalami tabrakan di lintasan balap.

Film ini dibintangi oleh Lee Byung-hun dan Lee Mi-yeon, sementara versi Hollywood dari film ini dibintangi oleh Sarah Michelle Gellar dan Lee Pace.

5. A Tale of Two Sisters - The Uninvited

koreaboo.com

Satu lagi horor mengerikan yang diadaptasi dari Korea ke Hollywood. A TALE OF TWO SISTERS (2003) merupakan film yang ditulis dan disutradarai oleh Kim Jee-woon. Film ini terinspirasi dari cerita legenda berjudul Janghwa Hongryeon jeon.

Film ini berkisah tentang dua bersaudara yang pulang ke rumah setelah sempat menjalani perawatan di rumah sakit jiwa. Mereka sempat mengalami trauma dari pengalaman buruk bersama ibu tiri.

Film ini mendapat review yang cukup bagus dan menang Best Picture di tahun 2004 di ajang Fantasporto Film Festival. Film ini merupakan film horor yang sempat mencatatkan pendapatan terbesar di Korea.

Sementara itu di Amerika, A TALE OF TWO SISTERS dibuat dengan judul THE UNINVITED dan tayang pada tahun 2009. Film ini disutradarai oleh The Guard Brothers dan dibintangi Emily Browning dan Arielle Kebbel.

6. Oldboy

koreaboo.com

Oldboy merupakan film thriller dari Korea yang disutradarai oleh Park Chan Wook. Film ini merupakan adaptasi dari manga karya Nobuaki Minegishi dan Garon Tsuchiya. Oldboy merupakan film kedua dari trilogy The Vengeance.

Film ini berkisah tentang Oh Dae Su yang terkunci di kamar hotelnya selama 15 tahun tanpa mengetahui motif penculiknya. Saat akhirnya dilepaskan, Dae Su menemukan dirinya masih terjebak dalam konspirasi web. Saat mencoba membalas dendam, ia jatuh cinta dengan seorang chef sushi.

Di Amerika Oldboy disutradarai oleh Spike Lee dan ditulis oleh Mark Protosevich. Film ini menggandeng Josh Brolin, Elizabeth Olsen, dan Sharlto Copley dalam deretan pemainnya.