Kapanlagi.com - Ungkapan "in another life" telah menjadi fenomena yang viral di media sosial, terutama TikTok, dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Frasa ini memiliki makna yang lebih dalam dari sekadar terjemahan harfiah "di kehidupan lain".
Secara umum, apa arti in another life adalah ungkapan yang menggambarkan harapan, penyesalan, atau keinginan terhadap sesuatu yang tidak dapat terwujud dalam kehidupan saat ini. Ungkapan ini mencerminkan perasaan kompleks antara kepasrahan dan harapan akan kemungkinan yang berbeda.
Popularitas frasa ini semakin meningkat berkat lagu "The One That Got Away" karya Katy Perry yang menggunakan lirik "In another life, I would be your girl". Menurut Katy Perry: A Biography oleh Kimberly Dillon Summers (2012), lagu ini menggambarkan nostalgia dan penyesalan atas hubungan yang berakhir, menjadikannya sangat relatable bagi pendengar yang pernah mengalami kehilangan cinta.
Secara literal, "in another life" berarti "di kehidupan lain" dalam bahasa Indonesia. Namun, makna sesungguhnya jauh lebih kompleks dan filosofis. Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan keinginan atau harapan terhadap sesuatu yang tidak mungkin terjadi dalam kondisi saat ini.
Frasa ini mencakup beberapa dimensi makna yang saling berkaitan:
Dalam konteks psikologi, ungkapan ini sering muncul sebagai mekanisme coping untuk mengatasi kekecewaan atau kehilangan. Seperti yang dijelaskan dalam Sadar Penuh Hadir Utuh oleh Adjie Silarus, manusia sering kali terperangkap dalam pikiran tentang masa lalu atau masa depan, dan ungkapan "in another life" menjadi cara untuk mengekspresikan keinginan akan realitas alternatif.
Ungkapan "in another life" memiliki berbagai konteks penggunaan yang mencerminkan situasi emosional yang berbeda-beda. Dalam percakapan sehari-hari, frasa ini sering digunakan untuk mengekspresikan perasaan yang sulit diungkapkan dengan kata-kata biasa.
Beberapa situasi umum penggunaan ungkapan ini meliputi:
Dalam budaya populer, terutama di media sosial, ungkapan ini sering digunakan sebagai caption atau komentar yang menggambarkan perasaan melankolis atau nostalgia. Generasi muda khususnya menggunakan frasa ini untuk mengekspresikan perasaan kompleks tentang kehidupan dan hubungan mereka.
Dari perspektif filosofis, konsep "another life" berkaitan erat dengan berbagai tradisi pemikiran tentang eksistensi manusia. Ungkapan ini mencerminkan pemahaman mendalam tentang keterbatasan hidup dan kemungkinan-kemungkinan yang tidak terbatas.
Dalam tradisi filosofi Barat, konsep ini berkaitan dengan pemikiran tentang kemungkinan dunia alternatif dan pilihan hidup. Sementara dalam tradisi Timur, khususnya yang berkaitan dengan reinkarnasi, "another life" dapat merujuk pada kehidupan setelah kematian atau kehidupan masa lalu.
Beberapa dimensi filosofis dari ungkapan ini meliputi:
Seperti yang diungkapkan dalam Sadar Penuh Hadir Utuh, penting untuk tidak terlalu larut dalam bayangan tentang kehidupan alternatif hingga melupakan realitas saat ini. Keseimbangan antara refleksi dan penerimaan menjadi kunci untuk menggunakan konsep ini secara konstruktif.
Popularitas ungkapan "in another life" tidak dapat dipisahkan dari pengaruh budaya populer, terutama musik dan media sosial. Lagu "The One That Got Away" karya Katy Perry menjadi katalis utama yang membuat frasa ini viral dan dikenal luas.
Dalam konteks media sosial, ungkapan ini telah berkembang menjadi bagian dari bahasa gaul yang digunakan untuk mengekspresikan berbagai emosi kompleks. Platform seperti TikTok, Instagram, dan Twitter menjadi tempat di mana ungkapan ini digunakan dalam berbagai konteks kreatif.
Fenomena viral ini menunjukkan beberapa aspek menarik:
Penggunaan ungkapan ini dalam media sosial juga mencerminkan cara generasi digital mengekspresikan emosi mereka. Frasa singkat namun bermakna dalam seperti "in another life" menjadi alat komunikasi yang efektif dalam era di mana perhatian terbagi dan komunikasi harus singkat namun impactful.
Penggunaan ungkapan "in another life" memiliki dampak psikologis yang signifikan, baik positif maupun negatif. Dari sisi positif, ungkapan ini dapat berfungsi sebagai mekanisme coping yang sehat untuk mengatasi kekecewaan dan kehilangan.
Manfaat psikologis dari ungkapan ini meliputi:
Namun, penggunaan berlebihan atau obsesif terhadap konsep ini juga dapat memiliki dampak negatif. Terlalu fokus pada "kehidupan lain" dapat menghalangi seseorang untuk sepenuhnya menghargai dan menjalani kehidupan saat ini.
Risiko psikologis yang perlu diwaspadai termasuk kecenderungan untuk melarikan diri dari realitas, kesulitan membuat komitmen dalam hubungan atau karier, dan berkembangnya pola pikir yang terlalu nostalgis atau menyesal.
Secara harfiah, "in another life" berarti "di kehidupan lain" dalam bahasa Indonesia. Namun, makna sesungguhnya lebih kompleks, menggambarkan harapan atau penyesalan terhadap sesuatu yang tidak dapat terwujud dalam kehidupan saat ini.
Ungkapan ini menjadi viral karena popularitas lagu "The One That Got Away" karya Katy Perry dan kemampuannya untuk mengekspresikan perasaan kompleks tentang kehilangan dan harapan dengan cara yang sederhana namun mendalam.
Tidak selalu. Meskipun sering dikaitkan dengan penyesalan atau kehilangan, ungkapan ini juga dapat mengekspresikan harapan, penerimaan, atau bahkan humor dalam konteks tertentu, tergantung pada situasi dan nada penggunaannya.
Gunakan ungkapan ini ketika ingin mengekspresikan keinginan terhadap sesuatu yang tidak mungkin terjadi dalam kondisi saat ini, atau ketika merefleksikan pilihan hidup alternatif. Pastikan konteksnya sesuai dan tidak berlebihan dalam penggunaannya.
Ya, dalam bahasa Indonesia terdapat ungkapan serupa seperti "andai saja", "seandainya", "kalau bisa diulang", atau "di lain waktu" yang memiliki nuansa makna yang mirip meskipun tidak persis sama.
Dalam konteks profesional formal, sebaiknya hindari penggunaan ungkapan ini karena terlalu kasual. Namun, dalam situasi informal atau kreatif, ungkapan ini dapat digunakan untuk mengekspresikan aspirasi karier alternatif atau refleksi tentang pilihan profesional.
Penambahan kata "maybe" memberikan nuansa ketidakpastian yang lebih kuat dan menunjukkan sikap yang lebih hati-hati atau skeptis. "Maybe in another life" terdengar lebih tentatif dan kurang yakin dibandingkan dengan "in another life" yang lebih definitif dalam mengekspresikan keinginan atau harapan.