Fakta Menarik Drama Korea 'CAN THIS LOVE BE TRANSLATED?'
Awal tahun 2026 menjadi momen bersejarah bagi pecinta drama Korea romantis. Netflix resmi menayangkan CAN THIS LOVE BE TRANSLATED? pada Jumat, 16 Januari 2026, menandai kembalinya aktor Kim Seon Ho setelah sekian lama absen dari layar kaca. Drama ini mempertemukannya dengan aktris muda penuh pesona, Go Yoon Jung.
Sejak teaser pertamanya dirilis, drama ini langsung menyita perhatian publik karena konsepnya yang tidak biasa: kisah cinta lintas bahasa antara selebritas dan penerjemahnya sendiri. Kehadiran nama besar seperti Hong Sisters di balik naskah semakin menambah ekspektasi tinggi dari penonton.
Namun, di balik layar yang tampak romantis, terdapat sejumlah fakta menarik yang menunjukkan betapa seriusnya tim produksi dan para aktor mempersiapkan proyek ini. Inilah fakta menarik dibalik drama Korea CAN THIS LOVE BE TRANSLATED?.
Temukan berita lainnya terkait drama Korea di Liputan6.com.
CAN THIS LOVE BE TRANSLATED? tidak hanya sekadar drama romantis biasa, tetapi juga menyelami makna komunikasi dan hubungan antar manusia. Tokoh Joo Ho-jin (Kim Seon Ho) adalah seorang penerjemah multibahasa yang mampu berbicara dalam bahasa Inggris, Jepang, dan Italia, sedangkan Cha Mu-hee (Go Youn Jung) adalah aktris populer yang menjadi kliennya. Kisah cinta keduanya berkembang melalui perbedaan bahasa dan budaya yang mereka hadapi setiap hari.
Salah satu daya tarik utama drama ini adalah kehadiran dua bintang besar Korea, Kim Seon Ho dan Go Youn Jung. Keduanya dikenal memiliki kemampuan akting kuat dan chemistry yang alami, membuat banyak penonton menantikan kolaborasi mereka sejak pengumuman casting pada pertengahan 2025.
Selain itu, drama ini juga menghadirkan aktor Jepang populer Sota Fukushi sebagai pemeran pendukung.
Kehadirannya memperkaya dinamika cerita dan memperluas daya tarik drama di kalangan penonton internasional.
Setelah beberapa proyek dengan genre berbeda, CAN THIS LOVE BE TRANSLATED? menjadi momen kembalinya Kim Seon Ho ke dunia romansa. Ia berperan sebagai Joo Ho-jin, seorang penerjemah jenius yang cerdas dalam bahasa, tetapi canggung dalam mengungkapkan perasaan cintanya.
Banyak penggemar yang menganggap karakter ini sangat cocok dengan citra Kim Seon Ho yang dikenal tenang, hangat, namun menyimpan sisi emosional mendalam.
Drama ini merupakan hasil kolaborasi duo penulis terkenal Hong Sisters, yaitu Hong Jung Eun dan Hong Mi Ran, yang dikenal lewat karya-karya sukses seperti HOTEL DEL LUNA, ALCHEMY OF SOULS, dan A KOREAN ODYSSEY.
Gaya khas mereka yang memadukan romansa, humor, dan drama emosional diyakini akan menghadirkan kisah cinta yang tidak klise. Selain itu, proyek ini disutradarai oleh Yoo Young Eun, sosok yang berpengalaman dalam menggarap drama visual-emosional.
Keunikan lain dari drama ini adalah lokasi syutingnya yang tidak hanya berfokus di Korea Selatan. Beberapa adegan kunci diambil di Jepang, Italia, dan Kanada, untuk menggambarkan karier internasional Joo Ho-jin sebagai penerjemah profesional.
Latar tempat yang bervariasi memberikan nuansa estetik sekaligus memperkuat pesan lintas budaya dalam drama ini.
Visual pemandangan luar negeri yang memanjakan mata juga menjadi daya tarik tambahan bagi para penonton global.
Ide cerita CAN THIS LOVE BE TRANSLATED? sebenarnya sudah ada sejak 2019, digarap oleh Hong Sisters dan awalnya dijadwalkan tayang di tvN. Namun, rencana tersebut tertunda akibat pandemi COVID-19 yang membuat proses produksi di luar negeri tidak memungkinkan.
Baru pada 2025, proyek ini kembali dihidupkan dengan dukungan penuh dari Netflix sebagai platform global. Penundaan panjang ini justru membuat cerita dan kualitas produksinya semakin matang, dan akhirnya tayang resmi di awal 2026.
Chemistry antara Kim Seon Ho dan Go Youn Jung menjadi salah satu topik paling ramai dibahas di media sosial. Banyak warganet menyebut keduanya sebagai "pasangan romansa modern ideal." Interaksi alami dan ekspresi emosional keduanya dalam setiap adegan membuat penonton sulit berpaling.
Yuk, baca artikel seputar rekomendasi drama Korea lainnya di Kapanlagi.com. Kalau bukan sekarang, KapanLagi?