1. Lirik, chord, serta terjemahan 'Mister Mendem'

Intro
C G
C F C B C
C C
C B G C

                     G                         C
Aku wis kondho, ciu marakke ciloko
(Aku sudah bilang, ciu membuat celaka)

                     F                                          C
Aku wis matur, mensen ning omongan nglantur
(Aku sudah bulang, itu membuat omongan melantur)

                       C
Wis tak kandani, yen vodka marakke lali
(Sudah kubulang, kalau vodka membuat lupa)

                          F                             C
Bacut ngunjuk bir, kakean dadine kenthir
(Setelah minum bir, kebanyakan jadi agak gila)

                     G                                 C 
Ora tak gagas, penting sih so tuku beras
(Aku tak peduli, yang penting masih bisa beli beras)

                      F                                  C
Ora tak anggep, penting anak bojo wareg
(Tak kuanggap, yang penting anak istri kenyang)

                     C
Ojo’ muna-muni, nuturi koyo kiai
(Jangan banyak bicara, memberi tahu seperti kyai)

                     F                                   C
Ditokke wae, yen klenger wis ndlosor dewe
(Dikeluarkan saja, kalau pusing rebahan saja)

int: F G C
C C B

Reff:

Am                      Em F               G           C
Ra keno tak kandani, yen ngono aku ra sudi
(Tak bisa kularang, kalau itu aku tak rela)

Am                 Em  G                              C
Lilakno aku bali, wong tuwaku kuat ngingoni
(Relakan aku kembali, orang tuaku sanggup memebesarkanku)

Am                Em F                                 G
Ojo cekak atimu, wis tak cukupke lelakonku
(Jangan dangkal hatimu, sudah kuakhiri kelakuanku ini)

Am                            Em G                                       C
Pancene bener kandamu mergo mendem ngrusak awakku
(Memang benar katamu, karena mabuk merusak diriku)

(#)

G                                             C
Yen wis mari, konco-konco dipamiti
(Kalau sudah selesai, pamit kepada teman-teman)

                 F                                 C
Sukur bage, mendem do ditinggalake
(Bersyukur saja, meninggalkan mabuk)

                      C
Selamat tinggal, kancaku lereno ndugal
(Selamat tinggal, temanku berhentilah mabuk)

                      F                                    C
Dongakno kuat, mendemku wis ora kumat
(Doakan kuat, mabukku tak kumat lagi)