Kapanlagi.com - Demam Korean Wave sudah lama merambah dunia hiburan global. Tak heran, banyak rekomendasi drama Korea yang diadaptasi ke versi internasional terus bermunculan di berbagai negara.
Dari Amerika Serikat, Jepang, Turki, hingga Thailand, cerita-cerita asal Negeri Ginseng ini mendapat sentuhan lokal yang unik. Hal ini tidak mengejutkan, mengingat drama Korea yang dicintai di seluruh dunia memang menemukan diri mereka di-remake secara regional untuk menyesuaikan selera penonton lokal.
Buat kamu yang penasaran, daftar rekomendasi drama Korea yang diadaptasi ke versi internasional berikut ini wajib masuk watchlist. Setiap judul menawarkan kualitas cerita kelas dunia yang terbukti menembus batas budaya dan bahasa.
Advertisement
Memang cukup lumrah bagi drama Korea untuk diadaptasi atau didasarkan pada alur cerita dari drama Jepang maupun China, dan remake Korea ini mungkin menawarkan suasana yang berbeda dari versi aslinya. Namun yang lebih menarik, drama Korea juga telah di-remake ke dalam bahasa lain, seperti Good Doctor (2013) ke versi Amerika, Signal (2016) ke Jepang, dan Princess Hours (2006) ke Thailand.
Genre romantis selalu menjadi magnet utama Hallyu Wave. Beberapa drama Korea di kategori ini bahkan diadaptasi ke lebih dari tiga negara sekaligus. Berikut rekomendasi drama Korea yang diadaptasi ke versi internasional dari genre romantis.
Boys Over Flowers (2009)
Sinopsis Drama Korea Boys Over Flowers: Drama ini menampilkan hubungan enemies to lovers antara Goo Jun Pyo (Lee Min Ho) dan Jan Di (Ku Hye Sun). Jun Pyo adalah penindas pamungkas, didukung kekayaan dan status sosial kelompok F4. Setelah pindah ke sekolah bergengsi lewat beasiswa, Jan Di menjadi targetnya. Namun, ia bukan target yang mudah dan menolak tunduk pada perlakuan kejam Jun Pyo, hingga seiring waktu keduanya jatuh cinta. Kisah modern Cinderella ini jadi fenomena global yang memperkenalkan K-drama ke jutaan penonton baru.
Daftar Pemeran Drama Korea Boys Over Flowers:
Jadwal Tayang: Tayang dari tanggal 5 Januari hingga 31 Maret 2009. Total 25 episode di KBS2.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Drama ini diadaptasi dari manga Jepang terkenal Hana Yori Dango karya Yoko Kamio. Boys Over Flowers jadi fenomena global yang memperkenalkan K-drama ke berbagai negara. Versi Korea ini kemudian menginspirasi F4 Thailand: Boys Over Flowers (2021) yang juga sukses besar. Rating drama Boys Over Flowers di Korea pun mencapai angka 30%.
Baca juga: Kabar terbaru para pemain drakor legendaris Boys Over Flowers
Informasi Produksi:
She Was Pretty (2015)
Sinopsis Drama Korea She Was Pretty: Dua tahun setelah Park Seo Joon dan Hwang Jung Eum membintangi drama ini, adaptasi China meraih kesuksesan pada 2017. Pretty Li Huizhen mengisahkan premis tentang seorang gadis yang dulunya cantik namun kehilangan pesonanya saat dewasa. Ia kemudian memasuki dunia majalah fashion dan bertemu kembali dengan teman lama yang tak mengenalinya. Cerita tentang kepercayaan diri ini menyentuh penonton lintas budaya.
Daftar Pemeran Drama Korea She Was Pretty:
Jadwal Tayang: Tayang dari 16 September hingga 11 November 2015 di MBC. Total 16 episode.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Dilansir dari allkpop.com, drama romansa gender-bending ini telah mendapat banyak remake, masing-masing membayangkan ulang kisah cinta dan identitasnya melalui lensa budaya yang beragam. Versi China Pretty Li Huizhen bahkan berhasil menduduki peringkat teratas di slot tayangnya. Adaptasi Turki berjudul Suviyor Sevmiyor juga tayang pada 2016.
Informasi Produksi:
Full House (2004)
Sebagaimana dikutip dari allkpop.com, Full House adalah salah satu drama komedi romantis Korea paling dicintai yang diadaptasi secara global, dengan setiap remake mempertahankan formula khas berupa kesalahpahaman, tinggal serumah, dan cinta tak terduga.
Sinopsis Drama Korea Full House: Han Ji Eun adalah penulis skrip yang ditipu sahabatnya hingga kehilangan rumah warisan. Rumahnya dibeli oleh bintang top bernama Lee Young Jae. Keduanya terpaksa tinggal bersama lewat kontrak pernikahan palsu. Dari saling membenci, perasaan cinta mulai tumbuh di antara mereka. Premis unik kawin kontrak ini menjadi template populer yang diikuti banyak drama setelahnya.
Daftar Pemeran Drama Korea Full House:
Jadwal Tayang: Tayang dari 14 Juli hingga 22 September 2004 di KBS2. Total 16 episode.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Versi Thailand-nya berfokus pada karakter Aom dan Mike, dengan sentuhan lokal yang kuat lewat keindahan sinematografi destinasi wisata Thailand serta komedi khas lokal. Chemistry epik antara Mike Angelo dan Aom Sushar berhasil melambungkan nama mereka di kancah internasional.
Informasi Produksi:
Genre thriller Korea Selatan dikenal punya standar tinggi dalam penceritaan. Beberapa karya terbaiknya bahkan dianggap melebihi versi aslinya saat di-remake. Ini dia rekomendasi drama Korea yang diadaptasi ke versi internasional dari genre thriller.
Signal (2016)
Sinopsis Drama Korea Signal: Signal mengisahkan tentang seorang profiler kriminal yang memiliki memori buruk setelah menyaksikan teman masa kecilnya diculik. Gadis itu ditemukan tewas, dan dua detektif terus menyelidiki kejahatan tersebut. Namun, pelakunya tidak juga ditemukan. Hal itu menginspirasinya menjadi polisi saat dewasa. Suatu ketika, ia menemukan walkie-talkie ajaib yang bisa menghubunginya dengan detektif di masa lalu yang sudah lama dinyatakan hilang.
Daftar Pemeran Drama Korea Signal:
Jadwal Tayang: Tayang dari 22 Januari hingga 12 Maret 2016 di tvN. Total 16 episode.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Mengacu pada asianwiki.com, drama ini bisa dikatakan menjadi drama kriminal terbaik Korea dengan memecah rekor rating tertinggi selama penayangannya. Remake Jepang dari Signal merupakan salah satu adaptasi drama Korea terbaik yang tayang di tahun 2018. Versi Jepang dibintangi Kentaro Sakaguchi dan Kazuki Kitamura.
Baca juga: Drama Jepang remake dari drama negara lain
Informasi Produksi:
The World of the Married (2020)
Sinopsis Drama Korea The World of the Married: Salah satu drama dengan rating tertinggi dalam sejarah K-drama ini diadaptasi dari serial BBC One berjudul Doctor Foster. Drama ini mengisahkan tentang seorang dokter sukses yang hidupnya hancur setelah mengetahui perselingkuhan suaminya. Dari situ, perang dingin penuh kalkulasi dan dendam pun dimulai. Setiap episode penuh dengan ketegangan emosional yang memuncak.
Daftar Pemeran Drama Korea The World of the Married:
Jadwal Tayang: Tayang dari 27 Maret hingga 16 Mei 2020 di JTBC. Total 16 episode.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Kisah pengkhianatan dan balas dendamnya di-remake di berbagai negara, menekankan daya tarik drama yang bertahan lintas budaya. Versi Indonesia berjudul Mendua dibintangi Adinia Wirasti, Chicco Jerikho, dan Tatjana Saphira. Akun Instagram Han So Hee bahkan pernah diserang netizen yang geram dengan karakter pelakornya!
Baca juga: Drama Korea remake serial Barat yang ceritanya justru lebih kuat
Informasi Produksi:
Kategori medis dan hukum menjadi bukti nyata bahwa drama Korea bisa menembus pasar internasional paling kompetitif: Amerika Serikat. Dua drama berikut bahkan masuk rekomendasi drama Korea yang diadaptasi ke versi internasional terbanyak sepanjang sejarah.
Good Doctor (2013)
Sinopsis Drama Korea Good Doctor: Park Si On adalah seorang sarjana autis yang lulus dari sekolah kedokteran dengan predikat istimewa. Berbekal kemampuan mengingat yang tajam dan keterampilan spasial luar biasa, Si On berjuang menjadi ahli bedah anak. Namun, perjalanannya tidak mudah karena banyak dokter dan staf rumah sakit yang meragukan kemampuannya. Ia kemudian masuk rumah sakit sebagai residen bedah anak, tetapi mengalami kesulitan untuk membuktikan nilainya karena autisme.
Daftar Pemeran Drama Korea Good Doctor:
Jadwal Tayang: Tayang perdana di KBS2 pada 5 Agustus 2013. Selama 20 episode, drama ini mempertahankan performa kuat dengan rata-rata rating 18,0% secara nasional dan rating tertinggi 21,5% pada episode ke-16.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Berdasarkan data dari asianwiki.com, remake Amerika berjudul sama yang diproduseri Daniel Dae Kim tayang di ABC pada September 2017. Remake Jepang dibintangi Kento Yamazaki, Juri Ueno, dan Naohito Fujiki yang tayang Juli hingga September 2018 di Fuji TV. Remake Turki berjudul Mucize Doktor debut pada September 2019 di Fox Turkey. Versi Korea hanya 20 episode, sementara versi Amerika mencapai 126 episode dalam tujuh musim! Ini menjadikan Good Doctor sebagai salah satu drama Korea yang paling banyak di-remake di dunia.
Baca juga: Drama Korea tentang penyandang disabilitas yang inspiratif
Informasi Produksi:
Extraordinary Attorney Woo (2022)
Sinopsis Drama Korea Extraordinary Attorney Woo: Didiagnosis dengan gangguan spektrum autisme, Woo Young Woo berusia 27 tahun lulus terbaik dari Seoul National University berkat IQ 164, ingatan mengesankan, dan proses berpikir kreatif. Namun sebagai pengacara, ia kesulitan dalam interaksi sosial. Meski sering diremehkan rekan kerja di firma hukum Hanbada, Young Woo memecahkan berbagai kasus dengan sudut pandang unik.
Daftar Pemeran Drama Korea Extraordinary Attorney Woo:
Jadwal Tayang: Tayang di ENA dari 29 Juni hingga 18 Agustus 2022, setiap Rabu dan Kamis, dengan durasi 1 jam 10 menit per episode. Tersedia streaming di Netflix. Total 16 episode.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Extraordinary Attorney Woo mencetak rekor rating tertinggi dalam sejarah ENA. Di Rotten Tomatoes, drama ini meraih approval rating 100% berdasarkan 11 review. Sebagaimana disampaikan soompi.com, pihak produksi Astory Studio mengumumkan akan mengadaptasi drama ini ke serial Amerika, Turki, Jerman, hingga Jepang. Park Eun Bin bahkan menolak peran ini tiga kali sebelum akhirnya menerimanya!
Baca juga: Drama Korea bertema pengacara dan dunia hukum terlengkap
Informasi Produksi:
Tidak hanya genre romantis, drama Korea bertema aksi dan militer juga mendapat perhatian internasional. Berikut drama Korea yang diadaptasi ke versi internasional dari kategori ini.
Descendants of the Sun (2016)
Sinopsis Drama Korea Descendants of the Sun: Drama ini berkisah tentang perjalanan cinta antara Yoo Si Jin, seorang kapten pasukan khusus Korea, dan Kang Mo Yeon, seorang dokter bedah. Keduanya pertama kali bertemu di rumah sakit dan langsung merasakan ketertarikan. Namun, perbedaan profesi dan tugas militer Si Jin di zona konflik fiksi Uruk membuat hubungan mereka penuh ujian. Di balik cerita cinta, drama ini juga menghadirkan aksi militer intens dan dilema moral yang mendalam.
Daftar Pemeran Drama Korea Descendants of the Sun:
Jadwal Tayang: Tayang dari 24 Februari hingga 14 April 2016 di KBS2. Total 16 episode ditambah 3 episode spesial.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Drama ini sempat menjadi fenomena global dan menginspirasi versi remake di Thailand dengan kisah dan karakter yang sangat mirip. Song Joong Ki dan Song Hye Kyo bahkan menikah sungguhan setelah drama ini selesai, meski akhirnya bercerai. Drama ini juga mendorong peningkatan wisatawan ke lokasi syuting di Yunani!
Baca juga: Drama Korea co-production yang wajib masuk watchlist
Informasi Produksi:
The Innocent Man / Nice Guy (2012)
Sinopsis Drama Korea The Innocent Man: Kang Ma Ru adalah mahasiswa kedokteran yang rela menjadi kambing hitam demi melindungi kekasihnya, Han Jae Hee. Setelah keluar dari penjara, ia menemukan Jae Hee sudah menikah dengan konglomerat kaya. Dengan hati yang hancur, Ma Ru merencanakan balas dendam dengan memanfaatkan Seo Eun Gi, anak tiri suami Jae Hee. Namun, perasaan cinta yang tulus mulai muncul dan mengacaukan rencananya.
Daftar Pemeran Drama Korea The Innocent Man:
Jadwal Tayang: Tayang dari 12 September hingga 15 November 2012 di KBS2. Total 20 episode.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Drama ini menarik perhatian pemirsa Turki dan kemudian di-remake dengan judul Gunahkar. Plot tentang balas dendam yang berubah menjadi cinta tulus ini memang punya daya tarik universal. Song Joong Ki membuktikan kemampuan aktingnya jauh melampaui peran-peran komedi ringan sebelumnya.
Informasi Produksi:
Drama berlatar kerajaan ala Korea juga berhasil menarik perhatian internasional. Berikut rekomendasi drama Korea yang diadaptasi ke versi internasional dari genre sageuk dan fantasi.
Princess Hours / Goong (2006)
Sinopsis Drama Korea Princess Hours: Di dunia fiktif di mana Korea Selatan masih memiliki monarki, seorang gadis SMA biasa bernama Chae Gyeong terpaksa menikah dengan Putra Mahkota Lee Shin yang dingin dan angkuh. Pernikahan mereka merupakan hasil perjanjian generasi sebelumnya. Di balik kemegahan istana, Chae Gyeong harus menghadapi intrik politik kerajaan dan rivalitas cinta dengan Yul, sepupu Lee Shin yang jauh lebih lembut.
Daftar Pemeran Drama Korea Princess Hours:
Jadwal Tayang: Tayang dari 11 Januari hingga 30 Maret 2006 di MBC. Total 24 episode.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Adaptasi dari serial klasik Korea Selatan ini menghadirkan sentuhan lokal di Thailand lewat kemegahan kostum tradisional dan arsitektur istana khas Siam. Versi Thailand mengubah latar monarki Korea menjadi kerajaan fiktif ala Negeri Gajah Putih. Ceritanya berpusat pada Khaning yang terpaksa menikah dengan Putra Mahkota Bhutin, dibintangi Tao Sattaphong dan Pattie Ungsumalynn.
Baca juga: Drama Thailand adaptasi dari series negara lain
Informasi Produksi:
Korea Selatan punya keahlian khusus mengemas cerita kriminal dengan elemen fantasi. Drama di kategori ini membuktikan bahwa kreativitas Korea bisa dinikmati penonton mana pun di dunia.
Tunnel (2017)
Sinopsis Drama Korea Tunnel: Detektif Park Gwang Ho sedang menyelidiki kasus pembunuhan berantai di tahun 1986 saat tiba-tiba ia terlempar ke tahun 2016 melalui sebuah terowongan misterius. Di era modern, ia harus beradaptasi dengan teknologi dan metode investigasi baru. Bersama detektif muda Kim Sun Jae dan psikolog kriminal Shin Jae Yi, Gwang Ho berusaha memecahkan kasus pembunuhan yang ternyata masih berlanjut selama 30 tahun.
Daftar Pemeran Drama Korea Tunnel:
Jadwal Tayang: Tayang dari 25 Maret hingga 14 Mei 2017 di OCN. Total 16 episode.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Drama ini di-remake di Indonesia dengan latar kota Yogyakarta! Karakter utama Gwang Ho diubah menjadi Tigor, dan kasus pembunuhan diadaptasi ke konteks lokal Indonesia. Tunnel menjadi paket lengkap drama kriminal dengan unsur kejahatan, misteri, dan perjalanan waktu.
Informasi Produksi:
Fenomena adaptasi drama Korea ke versi internasional bukan sekadar tren sesaat. Ada beberapa faktor fundamental yang mendorong pertumbuhannya.
Ekspansi platform streaming global: Netflix, Disney+, dan Apple TV+ berlomba menginvestasikan dana besar untuk konten Korea orisinal dan kolaboratif. Semakin mudah akses, semakin banyak penonton yang mengenal cerita-cerita Korea.
Keunggulan IP Korea: Webtoon, novel, dan manhwa Korea menjadi sumber adaptasi yang dicari sineas internasional. Fondasi cerita yang sudah teruji membuat risiko adaptasi lebih rendah.
Aktor Korea yang mendunia: Beberapa aktor Korea yang pernah membintangi drama lintas negara antara lain Rain, Ji Chang Wook, Im Yoona, Jang Nara, Lee Min Ho, dan Kim Hee Sun. Popularitas mereka membuka jalan bagi kerja sama internasional.
Cerita universal dengan sentuhan lokal: Drama co-production dan adaptasi berhasil menggabungkan nilai-nilai universal dengan kekhasan budaya masing-masing negara. Tema cinta, keluarga, dan keadilan memang tak mengenal batas.
Format cerita yang efisien: Berbeda dengan serial Amerika yang bisa mencapai ratusan episode, drama Korea biasanya hanya 16-20 episode. Format ini memudahkan adaptasi karena ceritanya sudah padat dan terstruktur.
Kualitas produksi setingkat film: Persaingan antar platform streaming mendorong kualitas produksi ke level tertinggi. Drama Korea kini memiliki standar visual dan naratif yang sangat kompetitif secara global.
Baca juga: Rekomendasi drama Korea terbaru Juni 2026 yang lagi hype
Dari pengamatan redaksi, tren adaptasi ini diperkirakan akan terus meningkat. Tren drama Korea 2026 menunjukkan peningkatan adaptasi webtoon dengan kualitas produksi yang semakin matang. Empat dari enam drama baru Juni 2026 merupakan adaptasi webtoon, membuktikan sumber materi Korea terus berkembang pesat.
Buat kamu yang baru mengenal dunia K-drama, menikmati versi orisinal sebelum menonton adaptasinya bisa memberikan pengalaman yang lebih kaya. Berikut beberapa panduan praktis dari sudut pandang redaksi.
Pertama, mulailah dengan drama Korea yang sudah terkenal secara global. Good Doctor dan Boys Over Flowers adalah pilihan sempurna karena ceritanya mudah diikuti dan sudah memiliki banyak versi internasional untuk dibandingkan. Kamu bisa menemukan perbedaan menarik dalam cara setiap negara menginterpretasikan cerita yang sama.
Kedua, perhatikan perbedaan selera penonton lokal dan internasional. Penonton Korea cenderung menyukai drama dengan tema mainstream dan familiar. Drama dengan konsep eksperimental sering kurang diminati di domestik, tapi justru diapresiasi penonton internasional.
Ketiga, gunakan platform review seperti mydramalist.com untuk membandingkan skor antar versi. Platform ini menyediakan skor dan ulasan dari penonton global yang bisa jadi acuan sebelum memilih judul. Dengan begitu, kamu bisa menentukan versi mana yang paling cocok dengan seleramu.
Keempat, jelajahi juga drama kolaborasi lintas negara seperti Pachinko dan Romantics Anonymous. Drama co-production melibatkan kolaborasi langsung antara tim produksi dari dua negara atau lebih dalam pembuatan satu karya. Pengalaman menontonnya sangat berbeda dari remake biasa.
Selain drama-drama yang sudah dibahas detail di atas, masih banyak rekomendasi drama Korea yang diadaptasi ke versi internasional lainnya. Berikut rangkuman singkatnya agar kamu punya gambaran lebih luas.
Drama Korea Tahun Negara Adaptasi Genre Boys Over Flowers 2009 Thailand, China Romansa Good Doctor 2013 AS, Jepang, Turki, Thailand Medis Signal 2016 Jepang, Thailand Thriller She Was Pretty 2015 China, Turki Romansa The World of the Married 2020 Indonesia Melodrama Extraordinary Attorney Woo 2022 AS, Turki, Jerman, Jepang (rencana) Hukum Descendants of the Sun 2016 Thailand Militer/Romansa Princess Hours 2006 Thailand Kerajaan/Romansa The Innocent Man 2012 Turki Melodrama Tunnel 2017 Indonesia Kriminal/Fantasi Full House 2004 Thailand, Filipina Romansa Autumn in My Heart 2000 Filipina, berbagai negara Melodrama
Baca juga: Drama Korea benci jadi cinta yang bikin jantung gak aman
Baca juga: Drama Korea tentang perbedaan kasta yang menarik
Baca juga: Sinopsis lengkap Extraordinary Attorney Woo dan drama serupa
Baca juga: Deretan drama Korea yang dibintangi Kim Bum
Daftar di atas menunjukkan bahwa rekomendasi drama Korea yang diadaptasi ke versi internasional terus bertambah setiap tahun. Beberapa drama Korea terbaik dan paling dicintai memang sebenarnya diadaptasi dari novel, manga, film, dan serial dari seluruh dunia. Dan sebaliknya, drama Korea orisinal kini menjadi sumber inspirasi bagi industri hiburan global.
Baca juga: Drama Korea inspiratif tentang penyandang disabilitas
Drama Korea yang diadaptasi ke versi internasional adalah serial televisi asal Korea Selatan yang ceritanya di-remake atau diproduksi ulang oleh negara lain. Proses adaptasi biasanya melibatkan perubahan latar budaya, bahasa, dan beberapa elemen cerita agar sesuai dengan selera penonton lokal negara tujuan.
Berdasarkan dari data yang dihimpun redaksi, Good Doctor (2013) menjadi salah satu drama Korea yang paling banyak diadaptasi secara internasional. Drama ini sudah di-remake di Amerika Serikat, Jepang, Turki, Thailand, dan beberapa negara lain. Boys Over Flowers juga memiliki banyak versi dari berbagai negara termasuk Taiwan, Jepang, Thailand, dan China.
Kualitas adaptasi sangat bervariasi tergantung tim produksi dan pendekatan yang digunakan. Beberapa adaptasi seperti The Good Doctor versi Amerika berhasil berjalan selama tujuh musim. Namun, banyak penggemar K-drama yang tetap menganggap versi orisinal Korea lebih unggul dalam hal emosi dan nuansa cerita.
Kamu bisa menonton sebagian besar drama Korea di platform streaming legal seperti Netflix, Viu, Disney+, dan iQIYI. Untuk versi adaptasi internasionalnya, cek platform streaming yang tersedia di masing-masing negara. Netflix biasanya menyediakan koleksi paling lengkap dari berbagai negara.
Extraordinary Attorney Woo sedang dalam proses adaptasi ke serial Amerika, Turki, Jerman, dan Jepang. Crash Landing on You juga dilaporkan sedang dalam pembicaraan akhir untuk adaptasi ke serial Amerika. Selain itu, W: Two Worlds dan Marry My Husband juga sudah mendapatkan konfirmasi adaptasi internasional.
Jepang, Thailand, dan Turki termasuk negara yang paling aktif mengadaptasi drama Korea. Jepang sering me-remake drama thriller dan medis, Thailand lebih fokus pada romansa dan komedi, sementara Turki banyak mengadaptasi melodrama. Amerika Serikat juga semakin aktif belakangan ini, terutama melalui platform streaming.
Drama Korea memiliki struktur cerita yang padat dalam 16-20 episode, tema universal yang mudah diadaptasi, dan kualitas produksi tinggi. Format ini menjadi blueprint sempurna bagi rumah produksi internasional. Selain itu, keberhasilan Hallyu Wave membuat nama Korea Selatan identik dengan konten hiburan berkualitas premium yang sudah teruji di pasar global.
Daftar Referensi
(kpl/fed)