Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Drama Thailand yang Diadaptasi Dari Series Drama Negara Lain dan Sukses Memikat Penonton dengan Sentuhan Lokal
empat tokoh utama adaptasi princess hours dalam drama thai/mydramalist.com
Kapanlagi.com - Drama Thailand yang diadaptasi dari series drama negara lain semakin banyak menarik perhatian penonton berkat kemampuannya menghadirkan cerita populer dalam nuansa yang berbeda. Dengan sentuhan budaya lokal, para pembuat drama berhasil mengemas ulang kisah yang sudah dikenal tanpa menghilangkan daya tarik utama dari versi aslinya.
Proses adaptasi tidak hanya sebatas menerjemahkan jalan cerita, tetapi juga menyesuaikan karakter, latar, dan berbagai elemen lainnya agar lebih dekat dengan penonton Thailand. Hasilnya, banyak drama remake yang mampu menghadirkan pengalaman baru meski berangkat dari cerita yang sudah pernah tayang sebelumnya.
Menariknya, beberapa adaptasi bahkan berhasil membangun identitasnya sendiri dan mendapatkan sambutan hangat dari penggemar. Bagi yang penasaran melihat bagaimana sebuah kisah terkenal diinterpretasikan dalam versi berbeda, deretan dramarangkuman KapanLagi berikut menawarkan banyak hal menarik untuk disimak.
Advertisement
1. FULL HOUSE (2014)
Genre: Comedy, Romance
Platform: Netflix, YouTube
Rating: 8.1/10 | Durasi: 50 Menit
Cast: Mike Angelo, Aom Sushar
KLovers pasti sudah tidak asing lagi dengan kisah kawin kontrak legendaris asal Korea Selatan yang aslinya dibintangi oleh Rain dan Song Hye-kyo ini. Mengambil premis serupa, FULL HOUSE versi Thailand berfokus pada karakter bernama Aom, seorang penulis naskah naif yang ditipu hingga kehilangan rumah warisan keluarganya, dan Mike, seorang bintang pop terkenal yang akhirnya membeli rumah tersebut.
Sentuhan lokal dalam versi ini terasa sangat kuat lewat keindahan sinematografi destinasi wisata Thailand serta komedi khas lokal yang natural dan menggemaskan. Chemistry epik antara Mike Angelo dan Aom Sushar berhasil melambungkan nama mereka di kancah internasional sekaligus membuat adaptasi ini dinilai memiliki daya tarik visual yang tidak kalah estetik dari versi originalnya.
(Menyusuri jejak Indonesiadi Balik Produksi Drama Korea.)
2. PRINCESS HOURS (2017)
Genre: Comedy, Romance, Drama
Platform: Netflix, TrueID
Rating: 7.5/10 | Durasi: 45 Menit
Cast: Tao Sattaphong, Pattie Ungsumalynn
Mengubah latar belakang monarki Korea menjadi lingkungan kerajaan fiktif ala Negeri Gajah Putih membuat PRINCESS HOURS menjadi salah satu proyek remake yang sangat dinantikan. Ceritanya berpusat pada Khaning, seorang gadis biasa yang ceria, yang terpaksa menikah dengan Putra Mahkota Bhutin demi memenuhi janji masa lalu kakek mereka. Konflik istana yang rumit namun manis ini dibintangi oleh Tao Sattaphong dan Pattie Ungsumalynn dengan akting yang sangat memikat.
Adaptasi dari serial klasik Korea Selatan (Goong) ini menghadirkan sentuhan lokal yang sangat kental melalui kemegahan kostum tradisional, arsitektur istana khas Siam, serta tata krama kerajaan lokal yang disesuaikan secara apik sehingga memberikan nuansa baru yang berbeda bagi penonton global.
3. F4 THAILAND: BOYS OVER FLOWERS (2021)
Genre: Romance, Youth, Drama
Platform: GMM24, YouTube, Viu
Rating: 8.4/10 | Durasi: 62 Menit
Cast: Bright Vachirawit, Tu Tontawan, Dew Jirawat, Win Metawin, Nani Hirunkit
Manga legendaris Jepang Hana Yori Dango kembali mendapatkan nyawa baru lewat serial populer F4 THAILAND: BOYS OVER FLOWERS yang sukses besar di pasaran. Serial ini menceritakan kisah tentang Gorya, seorang gadis dari keluarga miskin yang berani melawan penindasan kelompok elit F4 di sekolahnya, yang dipimpin oleh Thyme, seorang pemuda kaya raya yang sombong.
Drama ini dibintangi oleh Bright Vachirawit dan Tu Tontawan yang menampilkan dinamika romansa benci jadi cinta dengan sangat intens dan emosional. Adaptasi dari versi Taiwan (METEOR GARDEN) dan Korea Selatan ini menyelipkan sentuhan lokal berupa isu kesenjangan sosial modern di Bangkok dan budaya media sosial anak muda masa kini yang membuat ceritanya kian menarik dan relevan.
4. 23:23 (2023)
Genre: Thriller, Mystery, Sci-Fi
Platform: TrueID
Rating: 7.8/10 | Durasi: 48 Menit
Cast: Nonkul Chanon, Shahkrit Yamnam, Pancake Khemanit
Jika KLovers menyukai genre penuh teka-teki, kesuksesan serial 23:23 dalam meramu ulang kisah kriminal supranatural pastinya tidak boleh dilewatkan begitu saja. Alur cerita drama ini mengikuti kisah dua detektif, yaitu Marut di masa lalu dan Krit di masa sekarang, yang secara misterius bisa berkomunikasi lewat walkie-talkie tua untuk memecahkan berbagai kasus mutilasi dan pembunuhan yang belum terselesaikan.
Ketegangan cerita misteri legendaris Korea Selatan berjudul SIGNAL ini dikemas ulang dengan sangat apik dan mendalam. Sentuhan lokal berupa adaptasi kasus-kasus kriminal yang terinspirasi dari peristiwa nyata di Thailand serta latar sosiopolitik lokal yang kuat berhasil membuat atmosfer ketegangan dalam versi ini terasa jauh lebih nyata dan mencekam bagi penonton.
5. THE BETRAYAL (2023)
Genre: Thriller, Romance, Drama
Platform: Viu
Rating: 7.9/10 | Durasi: 60 Menit
Cast: Anne Thongprasom, Ananda Everingham, Patricia Good
Ketegangan konflik rumah tangga yang membakar emosi tersaji dengan sangat elegan lewat kehadiran serial melodrama THE BETRAYAL yang penuh dengan intrik balas dendam. Kisahnya berfokus pada Dr. Jane, seorang psikiater sukses yang mendapati kehidupan rumah tangganya hancur berantakan setelah mengetahui bahwa suaminya, Athin, telah berselingkuh dengan seorang gadis muda.
Diadaptasi langsung dari serial populer Inggris DOCTOR FOSTER yang juga sangat terkenal lewat versi Korea-nya (The World of the Married), versi Thailand ini diperankan oleh Anne Thongprasom dan Ananda Everingham dengan sangat emosional. Sentuhan lokal berupa dinamika norma sosial masyarakat kelas atas Bangkok dan hukum keluarga setempat diaplikasikan dengan cerdas untuk membuat konflik perebutan hak asuh serta harga diri dalam drama ini terasa kian memikat.
6. START-UP THAILAND (2024)
Genre: Business, Comedy, Romance, Youth
Platform: TrueID, Netflix
Rating: 7.7/10 | Durasi: 65 Menit
Cast: Up Poompat, Belle Kemisara, Great Sapol
Inspirasi perjuangan anak muda dalam merintis karier di dunia teknologi digital tertuang dengan apik dalam serial START-UP THAILAND yang penuh motivasi ini. Kisah ini mengikuti perjuangan karakter bernama Lay, seorang pemuda jenius coding yang kurang percaya diri, dan Pia, gadis ambisius yang bermimpi menjadi Steve Jobs versi perempuan, dalam membangun perusahaan rintisan teknologi dari nol.
Diadaptasi dari drama Korea hits berjudul START-UP (2020), versi Thailand ini dibintangi oleh Up Poompat dan Belle Kemisara yang memiliki kedekatan karakter sangat natural. Dinamika ekosistem digital di Bangkok serta kultur kerja keras khas generasi muda Thailand menjadi sentuhan lokal utama yang membuat perjalanan emosional dan cinta segitiga di dalamnya terasa kian menarik untuk diikuti.
7. EMERGENCY COUPLE (2024)
Genre: Comedy, Romance, Medical
Platform: TrueID, Viu
Rating: 7.6/10 | Durasi: 45 Menit
Cast: Sean Jindachot, Bua Nalinthip
Bagaimana jadinya jika sepasang mantan suami istri yang berpisah secara buruk tiba-tiba harus magang di tempat yang sama? Keseruan itulah yang ditawarkan oleh EMERGENCY COUPLE, sebuah drama medis-romantis yang menggabungkan ketegangan ruang gawat darurat dengan balutan komedi situasi yang menggelitik. Alur ceritanya mempertemukan kembali Punn dan Ploy, mantan pasangan yang terpaksa bekerja sama sebagai dokter magang di UGD rumah sakit yang sama demi menyelamatkan nyawa pasien.
Diadaptasi dari drama medis-romantis Korea Selatan berjudul EMERGENCY COUPLE (2014), serial ini menampilkan akting luar biasa dari Bua Nalinthip dan Sean Jindachot. Sentuhan lokal berupa sistem birokrasi kesehatan di Thailand serta humor-humor slapstick khas lokal berhasil membuat cerita adaptasi ini terasa lebih hangat, santai, namun tetap menyentuh hati.
8. DEAR MY SECRETARY (2025)
Genre: Comedy, Romance
Platform: Viu, GMM24
Rating: 8.0/10 | Durasi: 60 Menit
Cast: Earth Pirapat, Mix Sahaphap
Kombinasi romansa perkantoran yang menggemaskan hadir lewat proyek terbaru DEAR MY SECRETARY yang langsung mencuri perhatian para pencinta lakorn sejak awal penayangannya. Drama ini menyoroti kisah tentang Ravi, seorang bos muda kaya raya yang sangat narsis dan perfeksionis, yang mendadak panik ketika sekretaris andalannya yang bernama Kana memutuskan untuk mengundurkan diri secara tiba-tiba tanpa alasan yang jelas.
Mengambil adaptasi dari Korea Selatan lewat serial hits WHAT'S WRONG WITH SECRETARY KIM (2018), serial ini menyajikan chemistry yang sudah tidak perlu diragukan lagi. Berdasarkan ulasan para penonton di MyDramaList, sentuhan lokal berupa budaya sopan santun dunia kerja Thailand serta candaan khas urban Bangkok disisipkan dengan sangat halus, membuat versi adaptasi ini terasa sangat segar dan tidak kalah romantis dari versi aslinya.
9. OSSAN'S LOVE THAILAND (2025)
Genre: Comedy, Romance, Drama
Platform: GMM24, YouTube
Rating: 8.2/10 | Durasi: 45 Menit
Cast: Earth Pirapat, Mix Sahaphap
Drama komedi romantis OSSAN'S LOVE THAILAND sukses membawa angin segar dalam industri hiburan lewat pembawaan ceritanya yang sangat ekspresif dan menghibur. Ceritanya berpusat pada karakter bernama Min, seorang karyawan kantoran biasa yang tidak populer, yang mendadak mendapati hidupnya jungkir balik ketika bos pria di kantornya yang bernama sapaan Khun Sheng menyatakan cinta padanya secara terang-terangan.
Mengambil basis adaptasi dari Jepang berjudul OSSAN'S LOVE (2018), drama ini dikemas dengan akting komikal yang sangat totalitas dari para pemerannya. Kebebasan berekspresi serta keterbukaan kultur modern Thailand terhadap keberagaman genre romansa menjadi sentuhan lokal utama yang membuat adaptasi ini terasa sangat hidup, penuh warna, dan sukses mengocok perut penonton dari awal hingga akhir episode.
10. FAQ
1. Di mana KLovers bisa menonton drama-drama Thailand adaptasi ini secara resmi? Sebagian besar drama ini bisa KLovers tonton secara legal melalui platform streaming populer seperti Netflix, Viu, TrueID, serta kanal YouTube resmi milik stasiun TV Thailand seperti GMM24.
2. Apakah alur cerita versi Thailand sama persis dengan versi negara asalnya? Secara garis besar premis utamanya tetap sama, namun ceritanya sudah dimodifikasi dengan memasukkan unsur budaya, komedi, isu sosial, dan latar belakang lokal Thailand agar lebih relate dengan penonton.
3. Mengapa drama Korea dan Jepang sering diadopsi oleh industri hiburan Thailand? Karena drama dari negara-negara tersebut memiliki basis penggemar yang sangat besar di Thailand, sehingga ceritanya dinilai sudah teruji secara global dan memiliki potensi sukses yang tinggi saat dibuat versi lokalnya.
4. Siapa saja pasangan ikonik Thailand yang terkenal lewat drama adaptasi ini? Beberapa di antaranya adalah Mike Angelo dan Aom Sushar (Full House), Bright Vachirawit dan Tu Tontawan (F4 Thailand), serta Earth Pirapat dan Mix Sahaphap (Ossan's Love Thailand & Dear My Secretary).
5. Manakah drama Thailand adaptasi dengan rating tertinggi menurut MyDramaList? Berdasarkan data MyDramaList, F4 THAILAND: BOYS OVER FLOWERS (2021) menjadi salah satu yang tertinggi dengan perolehan rating mencapai 8.4/10 berkat kesuksesan masifnya di kancah internasional.
Mau tahu informasi terkini lainnya seputar dunia hiburan? Yuk langsung cek di KapanLagi.com. Kalau bukan sekarang, KapanLagi?
(kpl/mda)
Advertisement
D Academy 8
- Fashion SelebritiPotret Seru Soimah di Dangdut Academy 8, Selfie Hingga Joget Bareng
