Serin Jo menceritakan awal mulanya menjadi translator di berbagai acara artis Korea karena ditawari oleh temannya yang bekerja di salah satu stasiun televisi. 

"Awalnya aku punya teman kebetulan kerja di salah satu stasiun televisi swasta. Kebetulan dia butuh penerjemah yang dia ingat cuma aku," ungkap Serin Jo. 

"Ya sudah aku coba dari situ mulai terjemahin artis-artis. Kalau sebelumnya memang sudah terjemahin kayak bisnis atau acara, dokumen gitu biasa," imbuhnya.

Ia pun ingat betul pertama kalinya menjadi translator artis Korea yakni Super Junior M di acara ulang tahun sebuah stasiun televisi. "2014. Itu yang benar-benar masuk TV terjemahin artis Super Junior M. Waktu itu ulang tahun stasiun televisi tersebut," kata Serin Jo.

Dari banyak artis yang ditemuinya selama ini, Serin Jo mengatakan semuanya memiliki karakter masing-masing sehingga membuat dirinya berkesan. Namun ia sangat tersentuh ketika ada artis Korea yang mengingatnya setelah beberapa kali bertemu. Seperti Park Bo Gum dan Jackson GOT7. 

"Setiap artis punya keunikan masing-masing menurut aku jadi semua berkesan. Mereka biasanya kalau udah berapa kali ketemu gitu bisa ingat orang. Kadang kita mikir artis suka ketemu banyak orang tapi bisa ingat terharu juga kan. Park Bo Gum terus Jackson GOT7 juga pernah kayak gitu," ungkapnya. 

Bahkan ada satu momen tidak terlupakan bagi Serin Jo ketika dirinya mendapat sebuah surat dari Park Bo Gum yang berisi ucapan terima kasih karena sudah membantunya selama acara fanmeeting.

"Yang paling ingat Park Bo Gum ya. Dia pernah nulis surat kayak postcard gitu buat aku sama MC-nya. Itu tahun kedua aku ketemu sama dia dan masih ingat sama kita. Dia tulis intinya thank you sudah mau bantuin acara saya untuk kedua kalinya. Itu buat aku lucu sih maksudnya seorang artis yang sudah terkenal. Waktu itu sama Kak Ichsan (Akbar) juga terharu banget bacanya," jelasnya.

Serin Jo pun mengungkapkan sifat asli para artis Korea yang ternyata lebih santai ketika di belakang layar. "Biasanya rata-rata mereka kalau depan layar mungkin ada sisi jaimnya ya. Tapi kalau di belakang layar sama saja sih. Aku kan lihatnya di backstage, impression gitu kan. Paling (ternyata) lebih lucu, oh ternyata orangnya lebih santai," ungkapnya. 

Selain itu dirinya juga mengatakan bahwa para artis Korea itu memang benar-benar menyukai makanan Indonesia. "Mereka itu suka banget makanan Indonesia. Kadang kita mikir artis luar negeri ngomongnya nasi goreng, mie goreng. Tapi mereka benar-benar suka soalnya rasanya beda sama makanan Korea. Mereka beneran appreciate makanan Indonesia. Itu menurut aku lucu sih," katanya.

Serin Jo pun mengungkapkan beberapa artis Korea idolanya tapi belum ada kesempatan bertemu. "Idola aku K-Pop generasi satu. Aku dulu pas SD suka H.O.T, Kangta. Lee Min Ho aku belum pernah (ketemu). Fans Indonesia kan banyak banget (suka) sama Lee Min Ho. Aku belum pernah ketemu sama Lee Min Ho," pungkasnya.