Rekomendasi Drama Korea Tentang Kehidupan Penerjemah Bahasa yang Unik dan Wajib Ditonton

Rekomendasi Drama Korea Tentang Kehidupan Penerjemah Bahasa yang Unik (h)
Kapanlagi.com - Profesi penerjemah jarang menjadi sorotan utama di layar kaca. Namun, beberapa drama Korea justru berhasil mengangkat kehidupan para interpreter dan translator menjadi kisah yang penuh emosi dan makna mendalam.
Buat kamu yang penasaran, rekomendasi drama Korea tentang kehidupan penerjemah bahasa yang unik ini menghadirkan sudut pandang segar. Mulai dari penerjemah lisan, bahasa isyarat, subtitle film, hingga penerjemah bahasa Prancis, semuanya dikemas dengan bumbu romansa dan konflik personal yang memikat.
Menariknya, setiap drama menawarkan dinamika berbeda soal bagaimana bahasa menjadi jembatan sekaligus tembok dalam hubungan antarmanusia. Yuk, simak daftar lengkap rekomendasi drama Korea tentang kehidupan penerjemah bahasa yang unik berikut ini!
Advertisement
Dari pengamatan redaksi, profesi penerjemah ternyata menyimpan banyak sisi menarik yang jarang diketahui publik. Drama-drama berikut membuktikan bahwa menerjemahkan bukan sekadar soal kata, tapi juga perasaan dan identitas seseorang.
1. Drama Romantis dan Komedi Romantis tentang Penerjemah
Genre romansa menjadi wadah paling pas untuk mengeksplorasi kehidupan penerjemah di layar kaca Korea. Konflik bahasa yang bertemu cinta selalu menghasilkan cerita yang hangat, lucu, sekaligus menyentuh hati. Berikut rekomendasi drama Korea tentang kehidupan penerjemah bahasa yang unik dalam balutan romantis.
1. Can This Love Be Translated? (2026)
Drama ini menjadi primadona dalam daftar rekomendasi drama Korea tentang kehidupan penerjemah bahasa yang unik sepanjang awal 2026. Kisahnya mengikuti interpreter Ju Ho Jin dan top star Cha Mu Hui dalam perjalanan cinta lintas bahasa yang penuh tawa dan air mata.

Sinopsis Drama Korea Can This Love Be Translated?: Joo Ho Jin (Kim Seon Ho) adalah seorang penerjemah multibahasa yang fasih berbahasa Inggris, Jepang, dan Italia. Ia ditugaskan menjadi penerjemah pribadi untuk Cha Moo Hee (Go Youn Jung), aktris papan atas yang skeptis terhadap cinta. Prinsip Ho Jin untuk selalu netral dan "tidak terlihat" mulai runtuh saat ia mendampingi Mu Hee di berbagai konferensi pers internasional. Seiring waktu, kesalahpahaman lucu antara mereka mulai mencair menjadi kedekatan emosional yang tulus. Tak hanya berpusat di Korea, drama ini juga mengambil latar Italia dan Jepang. Ho Jin menyadari bahwa ia bukan sekadar menerjemahkan kata, tapi juga menjadi satu-satunya orang yang benar-benar memahami isi hati Mu Hee.
Daftar Pemeran Drama Korea Can This Love Be Translated?:
- Kim Seon Ho sebagai Joo Ho Jin, penerjemah multibahasa yang lembut dan optimis. Dikenal lewat Start-Up dan Hometown Cha-Cha-Cha.
- Go Youn Jung sebagai Cha Moo Hee, aktris populer yang ceria namun sulit percaya cinta. Sebelumnya tampil memukau di Alchemy of Souls.
- Choi Woo Sung sebagai Kim Yong Woo, manajer setia Cha Moo Hee.
- Sota Fukushi sebagai aktor Jepang dalam proyek film internasional.
- Lee Yi Dam sebagai Shin Ji Seon, produser berbakat di balik karier Moo Hee.
Jadwal Tayang: Drama ini terdiri dari 12 episode dan tayang perdana pada 16 Januari 2026 di Netflix setiap hari Jumat.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Dilansir dari MyDramaList, genre drama ini mencakup Psychological, Comedy, Romance, dan Drama dengan tag Interpreter Male Lead serta Multilingual Male Lead. Drama ini bahkan tembus peringkat 1 global Netflix dengan 9 juta views! Kim Seon Ho belajar empat bahasa demi peran ini, dan syuting berlangsung di Korea, Jepang, Kanada, hingga Italia.
Informasi Produksi:
- Genre: Psychological, Comedy, Romance, Drama
- Sutradara: Yoo Young Eun
- Penulis Naskah: Hong Jung Eun dan Hong Mi Ran (Hong Sisters), penulis Hotel del Luna dan Alchemy of Souls
- Rumah Produksi: Pinella Productions Srl bekerja sama dengan Netflix
- 12 episode, durasi sekitar 1 jam 6 menit per episode
- Platform: Netflix
Baca juga: Sinopsis lengkap drama Can This Love Be Translated
2. Run On (2020)
Bagi pencinta drama slice-of-life, Run On wajib masuk daftar rekomendasi drama Korea tentang kehidupan penerjemah bahasa yang unik versi kamu. Drama ini mengisahkan cinta Ki Seon-gyeom, mantan sprinter yang bekerja menjadi agen olahraga, dan Oh Mi-joo, seorang subtitle translator.
Sinopsis Drama Korea Run On: Drama ini mengisahkan Ki Seon-gyeom yang diperankan oleh Im Si-wan, seorang atlet lari cepat nasional yang memutuskan pensiun dini karena konflik dengan federasi olahraga. Hidupnya berubah ketika bertemu dengan Oh Mi-joo yang diperankan Shin Se-kyung, seorang penerjemah film yang hidup mandiri dan jujur pada diri sendiri. Pertemuan mereka berkembang secara natural melalui dialog-dialog cerdas dan momen-momen hangat. Karakter-karakter di drama ini sangat unik dengan profesi yang jarang ditampilkan di drama lain, termasuk translator, mantan atlet, distributor film, dan seniman.
Daftar Pemeran Drama Korea Run On:
- Im Siwan sebagai Ki Seon Gyeom, mantan atlet sprinter. Dikenal lewat Misaeng dan Strangers from Hell.
- Shin Se Kyung sebagai Oh Mi Joo, penerjemah subtitle yang cerdas. Dikenal lewat Bride of Habaek.
- Sooyoung (SNSD) sebagai Seo Dan Ah, CEO agensi olahraga yang ambisius.
- Kang Tae Oh sebagai Lee Yeong Hwa, mahasiswa seni yang hangat dan tulus.
Jadwal Tayang: Tayang di JTBC dari 16 Desember 2020 hingga 4 Februari 2021, dan tersedia untuk streaming di Netflix.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Sebagaimana dikutip dari AsianWiki, Run On bergaya khas rom-com Korea dengan dialog-dialog yang terasa sangat realistis. Drama ini meraih rating 8.3 di mydramalist.com dan menawarkan percakapan bermakna yang jarang ditemui di drama lain. Run On membuktikan bahwa romansa tidak harus penuh drama berat untuk menyentuh hati.
Informasi Produksi:
- Genre: Romance, Comedy, Life, Sports
- Sutradara: Lee Jae-hoon
- Penulis Naskah: Park Shi-hyun
- Jaringan TV: JTBC
- Platform Streaming: Netflix
- 16 episode dengan durasi sekitar 1 jam 10 menit per episode
Baca juga: Shin Se Kyung konfirmasi bergabung dengan drama Run On
3. You Drive Me Crazy (2018)
Drama pendek ini cocok buat kamu yang ingin menonton rekomendasi drama Korea tentang kehidupan penerjemah bahasa yang unik tanpa harus berkomitmen dengan banyak episode. Cukup empat episode, kamu sudah bisa merasakan kisah friendzone yang bikin gemas!
Sinopsis Drama Korea You Drive Me Crazy: Dua sahabat karib selama delapan tahun akhirnya melewati batas pertemanan setelah satu malam yang tak disengaja. Eun Seong adalah seorang translator yang bekerja menerjemahkan bahasa Korea ke Prancis dan sebaliknya. Ia menghadapi segalanya dengan berani namun memiliki sisi yang tak terduga. Sementara Kim Rae Wan adalah seorang pelukis yang diam-diam menyimpan perasaan. Keduanya harus menghadapi dilema antara mempertahankan persahabatan atau mengakui cinta yang sudah terlalu lama disembunyikan.
Daftar Pemeran Drama Korea You Drive Me Crazy:
- Lee Yoo-young sebagai Han Eun-sung, penerjemah simultan bahasa Prancis.
- Kim Seon-ho sebagai Kim Rae-wan, seorang seniman. Sebelum terkenal lewat Start-Up, Kim Seon Ho sudah memukau di drama ini.
- Kim Sung-joo, indie blues artist.
- Kwon Do-woon, part-timer di kafe favorit Rae-wan.
Jadwal Tayang: Drama ini tayang di MBC pada 7-8 Mei 2018.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Ini merupakan salah satu proyek awal Kim Seon Ho sebelum namanya meledak lewat Start-Up dan Hometown Cha-Cha-Cha. Kim Seon Ho mampu mengekspresikan setiap emosi dengan sempurna tanpa berbicara, mata dan gesturnya berbicara sendiri. Durasi pendeknya justru membuat intensitas cerita terasa lebih kuat!
Informasi Produksi:
- Genre: Romance
- Format: Drama Special
- Jaringan TV: MBC
- 4 episode, durasi sekitar 35 menit per episode
Baca juga: Rekomendasi drama Korea yang menghibur saat sendiri
(Lesti Raih penghargaan Female Artist of the Year di Asian Television Awards.)
2. Drama Thriller dan Romantis Misteri tentang Penerjemah

Tidak semua drama tentang penerjemah bergenre romantis ringan. Beberapa justru menghadirkan ketegangan dan misteri yang membuat penonton tak bisa berhenti menonton. Inilah rekomendasi drama Korea tentang kehidupan penerjemah bahasa yang unik dari sisi thriller dan misteri.
4. When the Phone Rings (2024)
Drama fenomenal akhir 2024 ini menampilkan karakter penerjemah bahasa isyarat dalam setting thriller romantis yang intens. Drama Korea "When the Phone Rings" resmi tayang perdana pada 22 November 2024 di Netflix dan MBC, dan berhasil menarik perhatian penonton berkat alur cerita yang menegangkan dan penuh misteri.
Sinopsis Drama Korea When the Phone Rings: Mengusung kombinasi genre romansa, thriller, dan misteri, drama ini berfokus pada perjalanan hidup sepasang suami istri yang diperankan Yoo Yeon Seok dan Chae Soo Bin. Mereka harus menghadapi cobaan berat dalam pernikahan mereka ketika sang istri diculik. Baek Sa Eon adalah seorang politisi muda yang hidup dalam pernikahan dingin penuh kepentingan politik dengan istrinya, Hong Hee Joo. Hong Hee Joo digambarkan sebagai sign language interpreter yang bisu namun memiliki kekuatan batin luar biasa. Sebuah peristiwa penculikan mengubah segalanya dan memaksa keduanya menghadapi perasaan yang selama ini terabaikan.
Daftar Pemeran Drama Korea When the Phone Rings:
- Yoo Yeon Seok sebagai Paik Sa Eon, juru bicara presiden termuda Korea. Dikenal lewat Hospital Playlist dan film Oldboy.
- Chae Soo Bin sebagai Hong Hee Joo, penerjemah bahasa isyarat. Dikenal lewat Love in the Moonlight dan I'm Not a Robot.
- Heo Nam Jun sebagai Ji Sang Woo.
- Jang Gyu Ri sebagai Na You Ri.
Jadwal Tayang: Drama ini tayang perdana pada 22 November 2024, dibintangi oleh Yoo Yeon Seok dan Chae Soo Bin dengan genre romantic thriller.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Chae Soo Bin harus mempelajari bahasa isyarat untuk perannya, menunjukkan dedikasinya yang luar biasa. Drama ini diadaptasi dari web novel "The Number You Have Dialed" karya Geon Eomul Nyeo. Chemistry Yoo Yeon Seok dan Chae Soo Bin langsung viral di media sosial dan menjadi salah satu drakor paling dibicarakan di Indonesia!
Informasi Produksi:
- Genre: Romance, Thriller, Mystery
- Sutradara: Park Sang Woo, sebelumnya sukses dengan The Forbidden Marriage
- Sumber Adaptasi: Web novel The Number You Have Dialed karya Geon Eomul Nyeo
- Jaringan TV: MBC
- Platform Streaming: Netflix
- 12 episode
Baca juga: Daftar karakter menarik dalam drama When the Phone Rings
5. The Witch (2025)
Drama ini memadukan romansa dan tragedi dengan cara yang tak biasa. Tokoh utamanya adalah seorang penerjemah bahasa Inggris yang dijuluki "penyihir" karena setiap pria yang mendekatinya berakhir celaka. The Witch layak masuk rekomendasi drama Korea tentang kehidupan penerjemah bahasa yang unik dengan premis supernatural yang menegangkan.
Sinopsis Drama Korea The Witch: Berkisah tentang wanita yang dijuluki "The Witch" karena jika kamu mendekatinya, kamu akan celaka. Lee Dong-jin, yang awalnya penasaran dan mengaguminya, perlahan merasakan iba saat memeluk dunia Park Mi-jeong. Karena semua orang yang mendekatinya mengalami kejadian tragis, Mi-jeong yang diliputi rasa bersalah melarikan diri dari dunia. Seorang pria yang rela membuang hidupnya untuk melawan kutukan kematian dan seorang wanita yang sebenarnya ingin diingat oleh seseorang. Kisah dua orang yang menjadi penyelamat satu sama lain di ujung perjalanan mereka.
Daftar Pemeran Drama Korea The Witch:
- Park Jin-young sebagai Lee Dong-jin, sahabat masa kecil Mi-jeong. Mengacu pada HanCinema, Park Jin-young menampilkan deep emotional acting dan perubahan ekspresi halus yang menyampaikan emosi Dong-jin.
- Roh Jeong-eui sebagai Park Mi-jeong, penerjemah bahasa Inggris yang hidup mengasingkan diri. Roh dipuji karena penggambaran halus sisi batin Mi-jeong dan perubahan bertahap yang membawanya kembali ke dunia.
Jadwal Tayang: Tayang di Channel A dari 15 Februari hingga 16 Maret 2025, setiap Sabtu dan Minggu pukul 21:15 KST.
Fun Fact / Kenapa Harus Ditonton: Drama ini disutradarai Kim Tae-gyun dan diadaptasi dari webtoon berjudul sama karya Kang Full. Dengan rating nasional 2.4%, The Witch mencatat rating tertinggi untuk drama premiere dalam sejarah Channel A. Pengambilan gambar bahkan dilakukan di Hallstatt, Austria, untuk episode terakhir!
Informasi Produksi:
- Genre: Romance, Mystery, Melodrama
- Sutradara: Kim Tae-gyun
- Penulis Naskah: Jo Yoo-jin
- Sumber Adaptasi: Webtoon Manyeo (마녀) karya Kang Full (강풀)
- Jaringan TV: Channel A
- Platform Streaming: TVING, Netflix, Viu, Viki
- 10 episode, durasi sekitar 60 menit per episode
Baca juga: Drama Korea bertema healing dengan cerita yang hangat
3. Kenapa Drama Korea tentang Kehidupan Penerjemah Selalu Menarik?
Dari kelima drama di atas, ada pola unik yang bisa kita temukan. Profesi penerjemah ternyata menyimpan banyak lapisan konflik emosional yang jarang dimiliki profesi lain di layar kaca. Berikut beberapa alasan mengapa rekomendasi drama Korea tentang kehidupan penerjemah bahasa yang unik selalu berhasil memikat penonton.
Konflik antara profesionalitas dan perasaan pribadi: Seorang penerjemah dituntut netral dan "tidak terlihat" dalam pekerjaannya. Namun, ketika hati mulai bicara, batas profesional itu menjadi garis tipis yang mudah dilanggar. Can This Love Be Translated? menggambarkan dilema ini dengan sempurna melalui karakter Ju Ho Jin yang harus menjaga jarak emosional meski perasaannya mulai berubah.
Bahasa sebagai metafora hubungan manusia: Menerjemahkan bukan sekadar mengubah kata dari satu bahasa ke bahasa lain. Ada nuansa, perasaan, dan makna tersembunyi yang kadang tak bisa diterjemahkan. Di Run On, penulis drama berharap penonton bisa merenungkan bahasa dan metode komunikasi yang digunakan untuk menyampaikan pemikiran tulus.
Profesi yang jarang disorot tapi penuh cerita: Fenomena Hallyu atau Korean Wave yang populer di Indonesia tidak hanya menarik perhatian dalam hal musik K-pop atau drama, tapi juga membuat minat mempelajari bahasa Korea meningkat. Hal ini membuat profesi penerjemah semakin relevan dan menarik untuk diangkat di layar kaca.
Variasi jenis penerjemah yang beragam: Dari kelima drama ini saja, kamu bisa melihat lima jenis penerjemah berbeda. Ada interpreter lisan multibahasa, penerjemah bahasa isyarat, penerjemah subtitle film, penerjemah bahasa Inggris, dan penerjemah bahasa Prancis. Masing-masing menghadirkan dinamika dan konflik yang unik.
Representasi dunia kerja yang realistis: Drama-drama ini tidak hanya romantis. Mereka juga menggambarkan tantangan nyata yang dihadapi penerjemah profesional. Mulai dari tekanan untuk selalu akurat, deadline ketat, hingga dilema etika saat harus "melunak" atau mengubah makna asli demi kepentingan klien.
Chemistry yang kuat antar pemeran: Banyak penggemar menantikan interaksi Kim Seon Ho dan Go Youn Jung, yang sama-sama dikenal memiliki daya tarik natural dan ekspresi emosional yang kuat. Begitu pula dengan pasangan Yoo Yeon Seok dan Chae Soo Bin di When the Phone Rings yang chemistry-nya langsung viral.
Baca juga: Profesi penerjemah variety show Korea yang menjanjikan
4. Tips Memilih Drama Korea tentang Penerjemah Sesuai Selera
Dengan lima judul yang sudah dibahas, mungkin kamu bingung mau mulai dari mana. Berikut panduan singkat untuk memilih rekomendasi drama Korea tentang kehidupan penerjemah bahasa yang unik yang paling sesuai dengan mood dan seleramu saat ini.
Kalau kamu suka romansa ringan dengan visual sinematik, mulailah dari Can This Love Be Translated? yang menawarkan perjalanan cinta lintas negara. Untuk yang lebih suka cerita slow-burn dengan dialog bermakna, Run On adalah pilihan tepat. Penonton yang menginginkan ketegangan dan twist wajib coba When the Phone Rings.
Sementara itu, The Witch cocok untuk kamu yang suka misteri supernatural dengan romansa tragis. Dan buat yang waktunya terbatas, You Drive Me Crazy bisa kamu tuntaskan dalam satu malam saja. Setiap drama punya karakter penerjemah dengan warna berbeda, jadi jangan ragu untuk menonton semuanya!
Dari sudut pandang redaksi, kelima drama ini menunjukkan bahwa profesi penerjemah tidak lagi hanya menjadi latar belakang karakter biasa. Penerjemah kini menjadi pusat cerita dengan konflik yang relatable dan bermakna. Kamu bisa menemukan inspirasi karier sekaligus hiburan berkualitas dalam satu tontonan.
5. FAQ
Apa saja drama Korea yang mengangkat profesi penerjemah?
Beberapa drama Korea yang mengangkat profesi penerjemah antara lain Can This Love Be Translated?, When the Phone Rings, Run On, The Witch, dan You Drive Me Crazy. Masing-masing menampilkan jenis penerjemah yang berbeda, mulai dari interpreter multibahasa hingga penerjemah subtitle film.
Drama Korea mana yang paling cocok untuk pemula yang suka tema penerjemah?
Can This Love Be Translated? sangat cocok untuk pemula karena menghadirkan romansa ringan dengan visual memukau. Drama ini juga tersedia di Netflix dengan subtitle Bahasa Indonesia, sehingga mudah diakses oleh siapa saja.
Apakah drama When the Phone Rings termasuk rekomendasi drama Korea tentang kehidupan penerjemah bahasa yang unik?
Ya, When the Phone Rings masuk dalam daftar ini karena karakter utama wanitanya, Hong Hee Joo, berprofesi sebagai penerjemah bahasa isyarat. Drama ini menghadirkan perspektif unik tentang komunikasi non-verbal dalam konteks thriller romantis.
Berapa episode drama Run On dan di mana bisa menontonnya?
Run On terdiri dari 16 episode dengan durasi sekitar 70 menit per episode. Drama ini tersedia untuk streaming di Netflix dan bisa ditonton dengan subtitle Bahasa Indonesia.
Siapa saja aktor terkenal yang pernah berperan sebagai penerjemah di drama Korea?
Beberapa aktor ternama yang memerankan karakter penerjemah antara lain Kim Seon Ho di Can This Love Be Translated? dan You Drive Me Crazy, Shin Se Kyung di Run On, Chae Soo Bin di When the Phone Rings, serta Roh Jeong-eui di The Witch.
Apakah ada drama Korea tentang penerjemah yang diadaptasi dari webtoon?
Ya, ada dua drama dalam daftar ini yang merupakan adaptasi. The Witch diadaptasi dari webtoon karya Kang Full, sementara When the Phone Rings diadaptasi dari web novel The Number You Have Dialed. Keduanya berhasil membawa cerita aslinya ke format televisi dengan baik.
Drama Korea tentang penerjemah mana yang paling pendek untuk ditonton?
You Drive Me Crazy adalah yang paling singkat dengan hanya 4 episode berdurasi 35 menit. Kamu bisa menuntaskannya dalam waktu kurang dari dua setengah jam. Drama ini dibintangi Kim Seon Ho dan Lee Yoo-young dengan chemistry yang sangat natural.
Daftar Referensi
- MyDramaList. Can This Love Be Translated? (2026). Diakses pada 28 Mei 2026, dari https://mydramalist.com/750719-can-you-translate-this-love
- MyDramaList. When the Phone Rings (2024). Diakses pada 28 Mei 2026, dari https://mydramalist.com/766179-the-number-you-have-dialed
- MyDramaList. Run On (2020). Diakses pada 28 Mei 2026, dari https://mydramalist.com/58651-run-on
- MyDramaList. The Witch (2025). Diakses pada 28 Mei 2026, dari https://mydramalist.com/726955-the-witch
- MyDramaList. You Drive Me Crazy (2018). Diakses pada 28 Mei 2026, dari https://mydramalist.com/28300-you-drive-me-crazy
- HanCinema. The Witch (Korean Drama, 2025, 마녀). Diakses pada 28 Mei 2026, dari https://www.hancinema.net/korean_drama_The_Witch.php
- AsianWiki. Run On. Diakses pada 28 Mei 2026, dari https://asianwiki.com/Run_On
(kpl/fed)
Advertisement
D Academy 8
- Selebritis SekolahPotret Gilang Dirga Jalani Sidang Proposal Tugas Akhir

- Dangdut AcademyAfan & Clara di Dangdut Academy 8, Momen Manis Bikin Gemas










































