FILM INDONESIA

Diadaptasi ke Indonesia, Ini Perbedaan Film Korea 'SUNNY' dengan 'BEBAS'

Sabtu, 11 Mei 2019 12:22 Penulis: Sora Soraya

Agatha Pricilla - Baskara Mahendra @ KapanLagi.com/Muhammad Akrom Sukarya

Kapanlagi.com - Sutradara Riri Riza mengadaptasi film Korea berjudul SUNNY yang rilis pada tahun 2011. Dalam versi Indonesia yang diberi tajuk BEBAS, telah dilakukan beberapa penyesuaian.

Penyesuaian pertama adalah tidak menggambarkan tokoh-tokohnya bersekolah di sekolah khusus perempuan. Karena ketika diadaptasi ke Indonesia, kultur dan budaya harus disesuaikan.

"Yang jelas kita membuat ini menjadi film Indonesia, bukan film Indonesia dengan cita rasa Korea, jadi semua karakter harus Indonesia dari gaya hidup. Dan ketika kita gambarkan sekolah tahun 90-an, nomor satu kita putuskan tidak menggambarkan sebagai sekolah perempuan meski SUNNY bersetting di sekolah khusus perempuan," jelas Mira Lesmana selaku produser dalam jumpa pers di kawasan Pangeran Antasari, Jakarta Selatan, Jumat (10/5) kemarin.

Mira melanjutkan, "Di Jakarta saat itu sekolah perempuan hanya Santa Ursula dan Tarakanita, bukan sesuatu yang familiar untuk banyak orang," ucap istri aktor Mathias Muchus ini.

(kpl/abs/sry)

Reporter: Adi Abbas Nugroho


REKOMENDASI
TRENDING