Aattam dibintangi Zarin Shihab sebagai Anjali dan berfokus pada dinamika kelompok teater Arangu yang terdiri dari tiga belas anggota, dua belas pria dan satu perempuan. Film ini mengajak kita menyelami konflik internal sebuah komunitas seni yang ironisnya sedang mementaskan drama satir tentang male gaze, tetapi justru terjebak dalam praktik patriarki di kehidupan nyata mereka sendiri.

Anjali adalah aktris berbakat yang sudah bergabung sejak usia enam belas tahun. Di atas panggung, ia bersinar lewat perannya sebagai Padmini dan bahkan kerap mencuri perhatian dibanding rekan-rekan prianya. Namun di balik layar, ia tidak pernah benar-benar diperlakukan setara. Ia sering diberi tugas domestik seperti menjahit kostum dan merias wajah anggota lain, seolah kontribusinya hanya sebatas peran tradisional perempuan. Ketimpangan ini makin terasa ketika Hari, aktor film yang baru bergabung, membawa popularitas dan keuntungan finansial bagi kelompok. Kehadirannya memicu kecemburuan, terutama dari Vinay yang merasa posisinya sebagai calon pemeran utama tergeser.

Ketegangan memuncak saat pesta perayaan kesuksesan pementasan digelar oleh teman-teman asing Hari. Dalam suasana santai itu, beberapa anggota justru mengkritik Anjali karena dianggap terlalu bebas dan berpakaian provokatif. Anjali tetap percaya diri, merasa ia berhak menikmati keberhasilannya. Tanpa diketahui banyak orang, ia menjalin hubungan rahasia dengan Vinay yang belum resmi bercerai dari istrinya.

Keesokan harinya, Anjali menghilang secara misterius. Ia kemudian mengungkap bahwa dirinya dilecehkan saat tertidur. Satu-satunya petunjuk yang ia miliki hanyalah aroma parfum dan sebuah kunci yang tertinggal. Ia mencurigai Hari, tetapi bukti yang ada terlalu samar. Anjali mempercayai Vinay untuk membantunya, namun Vinay justru melihat situasi ini sebagai peluang untuk menjatuhkan Hari sekaligus mengangkat posisinya sendiri.

Rapat darurat digelar. Alih-alih mencari kebenaran, diskusi berubah menjadi ajang saling menyelamatkan diri. Ada yang menuduh Anjali berhalusinasi, ada yang menyalahkan pakaiannya, dan sebagian lebih khawatir soal rencana tur Eropa yang bisa batal jika skandal ini mencuat. Bahkan Malaban, anggota paling senior, menyiratkan bahwa tuduhan itu mungkin sekadar ilusi. Trauma Anjali seperti dikesampingkan demi reputasi dan ambisi pribadi.

Merasa dikhianati oleh Vinay dan tidak mendapat empati dari kelompoknya, Anjali akhirnya memilih keluar dari Arangu. Pada akhirnya terungkap bahwa tur Eropa yang begitu diagungkan ternyata hanyalah kebohongan yang direkayasa Hari sebagai balas dendam atas prank lama. Fakta ini membuka wajah asli para pria di kelompok tersebut yang lebih mementingkan ego dibanding keadilan.