Film Lokah Chapter One: Chandra dibuka dengan adegan menegangkan di sebuah kota yang dilanda perang. Chandra terlibat pertarungan sengit melawan seorang pembunuh wanita yang dikirim oleh Ishtar, sebelum akhirnya berhasil melarikan diri dari bangunan yang hancur.

Di masa kini, Chandra dipanggil dari Swedia ke Karnataka oleh Prakash. Ia kemudian mengetahui bahwa panggilan tersebut berasal dari sosok misterius yang dikenal sebagai Moothon alias 'Sang Tetua'. Untuk kembali, Chandra menggunakan paspor palsu yang ia dapatkan dari kenalannya, Tom Isaac. Dalam percakapan mereka, muncul pula buku berjudul They Live Among Us karya Joseph Dominic, yang berisi kisah mendalam tentang makhluk supernatural mirip legenda dalam Aithihyamala.

Sesampainya di Karnataka, Chandra menjalani kehidupan sederhana dengan bekerja shift malam. Ia kerap mengunjungi Holy Grail Café milik sahabatnya, Johny. Di seberang tempat tinggalnya, ada Sunny bersama teman-temannya, Venu, mahasiswa kedokteran yang putus kuliah, dan Naijil. Sunny mulai menaruh hati pada Chandra, meski perempuan itu tetap menjaga jarak.

Kemampuan tersembunyi Chandra mulai terungkap saat ia melindungi rekan kerjanya dari Sundar, anggota jaringan perdagangan organ yang dipimpin oleh Gajendran, bos kriminal yang kini menjadi politisi, dan didukung oleh Inspektur Nachiyappa yang korup serta misoginis. Nachiyappa mulai curiga setelah mengetahui Chandra menyerang Sundar dengan brutal.

Tak hanya itu, Chandra juga menyelamatkan Sunny dari kecelakaan, yang membuatnya diundang ke pesta ulang tahun Naijil. Namun, kehadirannya justru membuat kucing mereka ketakutan, sementara Chandra sendiri tampak tidak nyaman melihat darah.

Kecurigaan Sunny semakin besar ketika ia melihat seorang kriminal bernama Kumar rutin mengantar kotak tertutup ke Chandra. Situasi makin mencurigakan saat Naijil sempat menghilang, meski kemudian diketahui hanya ditahan polisi. Di tengah semua itu, Chandra diculik oleh Sundar dan anak buahnya, namun ia berhasil membunuh mereka dan melarikan diri.

Saat mencoba menyelamatkan Chandra, Sunny menyaksikan langsung kekuatan dan kelincahannya yang luar biasa. Akhirnya, Chandra mengungkap jati dirinya sebagai seorang Yakshi, makhluk supernatural dari legenda. Pengakuan itu membuat Sunny terkejut hingga pingsan.