Film Nadaaniyan mengikuti kisah Pia Jaisingh, remaja kaya asal South Delhi yang hidup dalam keluarga penuh masalah. Ayahnya, Rajat Jaisingh, bersikap misoginis dan sejak awal menginginkan anak laki-laki, bahkan kini menjalin hubungan dengan perempuan lain bernama Anahita. Sementara itu, ibunya, Neelu, hanya bisa bertahan dalam situasi tersebut.

Pia bersekolah di Falcon High School, tempat anak-anak dari keluarga elit berkumpul. Suatu malam saat pesta api unggun, ia bertengkar dengan sahabatnya, Sahira, yang menuduh Pia memiliki hubungan dengan Ayan Nanda setelah melihat pesan genit di ponselnya. Untuk membantah tuduhan itu, Pia nekat mengaku sudah punya pacar.

Tak lama kemudian, Pia bertemu Arjun Mehta, siswa ambisius dari keluarga kelas menengah di Greater Noida. Pia membujuk Arjun menjadi pacar pura-puranya dengan bayaran sekitar Rp5 juta. Mereka mulai sering bersama, bahkan Pia memamerkan kebersamaan mereka di media sosial hingga membuat teman-temannya percaya.

Hubungan pura-pura itu perlahan berubah menjadi nyata ketika keduanya mulai saling jatuh cinta. Bahkan, Arjun mendorong Pia untuk ikut kompetisi debat internasional setelah ayah Pia menyarankannya.

Namun, segalanya berubah di malam Diwali saat Pia mengetahui perselingkuhan ayahnya dan fakta bahwa Anahita sedang hamil. Hatinya hancur, ia pergi bersama ibunya ke rumah keluarga dan tanpa sengaja merusak ponselnya. Karena itu, ia lupa menghadiri kompetisi debat keesokan harinya.

Di sisi lain, Arjun yang tak mendapat kabar dari Pia merasa dimanfaatkan dan kecewa. Kesalahpahaman semakin parah ketika foto Pia bersama seorang teman keluarga, Rudra, beredar di media sosial dengan rumor hubungan spesial. Arjun yang marah besar akhirnya memutus komunikasi, bahkan mempermalukan Pia di depan seluruh sekolah dengan membongkar kesepakatan hubungan palsu mereka.