When Evil Lurks membuka kisah horor kelam dari pedesaan terpencil dengan Ezequiel Rodríguez sebagai Pedro Yazurlo dan Demián Salomon sebagai Jaime "Jimi" Yazurlo, dua bersaudara yang hidup sederhana dari pekerjaan di lahan pertanian. Film ini langsung menarik perhatian sejak awal dengan atmosfer sunyi yang perlahan berubah menjadi mimpi buruk, menempatkan kita di dunia yang tidak lagi aman bahkan dari hal-hal yang terlihat biasa.

Cerita dimulai ketika Pedro dan Jaime mendengar suara tembakan dari hutan dekat tempat mereka bekerja. Keesokan paginya, mereka menemukan sesosok mayat dalam kondisi mengenaskan, yang membawa mereka ke sebuah gubuk terpencil. Di sana tinggal María Elena, seorang perempuan tua, bersama dua putranya, Uriel dan Eduardo. Situasi menjadi semakin ganjil ketika terungkap bahwa Uriel telah menjadi seorang "Rotten", manusia yang dirasuki oleh iblis yang belum lahir dan menunggu waktu untuk terwujud secara fisik. Mayat yang ditemukan sebelumnya adalah seorang "Cleaner", profesional yang bertugas membunuh Uriel dan mencegah penyebaran kejahatan tersebut.

Alih-alih mengambil tindakan, pihak berwenang justru menolak terlibat. Pemilik lahan bernama Ruiz kemudian menyarankan solusi praktis yang berujung fatal, yaitu memindahkan Uriel jauh dari wilayah mereka. Pedro, Jaime, dan Ruiz membawa Uriel dengan truk, tetapi di tengah perjalanan panjang mereka kehilangan Uriel tanpa menyadarinya. Menganggap masalah selesai, Ruiz pulang, namun teror justru mulai menyebar ke lingkungan sekitar.

Keesokan harinya, seekor kambing milik Ruiz menunjukkan tanda-tanda kerasukan. Peringatan istrinya, Jimena, agar tidak menggunakan senjata api diabaikan. Tindakan impulsif ini memicu rangkaian peristiwa tragis yang menegaskan bahwa kekerasan hanya mempercepat penyebaran malapetaka. Malam itu, Eduardo mendatangi Pedro dan Jaime dengan kondisi panik, memohon perlindungan setelah menemukan rumahnya kosong dan tetangganya tewas.

Ancaman semakin dekat ketika Pedro mencoba menyelamatkan keluarganya sendiri. Ia mendatangi mantan istrinya, Sabrina, yang kini tinggal bersama suami barunya, Leonardo, dan anak-anak mereka. Kejadian aneh demi aneh mulai menimpa keluarga ini, termasuk perubahan perilaku yang sulit dijelaskan secara logis. Upaya Pedro untuk melindungi anak-anaknya justru membawanya pada kenyataan mengerikan bahwa kejahatan tersebut telah merasuki orang-orang terdekatnya.