Aaranya Kaandam menghadirkan Jackie Shroff sebagai Singaperumal alias Ayya, Ravi Krishna sebagai Pasupathy, Yasmin Ponnappa sebagai Subbu, serta duo ayah dan anak Kaalayan dan Kodukapuli dalam pusaran dunia kriminal Chennai yang brutal dan penuh intrik. Film ini membawa masuk ke hutan rimba kekuasaan para gangster, di mana kesetiaan bisa berubah jadi pengkhianatan dalam hitungan detik.

Singaperumal adalah gangster tua yang mulai kehilangan wibawa dan kendali, baik dalam urusan bisnis maupun kehidupan pribadinya. Ia memperlakukan Subbu sebagai pelampiasan, sementara tangan kanannya, Pasupathy, melihat peluang besar ketika mendengar kabar tentang kiriman kokain senilai ₹20.000.000 atau sekitar Rp332 juta yang masuk ke kota. Barang itu bisa dibeli hanya dengan ₹5.000.000 atau sekitar Rp83 juta. Masalahnya, kokain tersebut milik musuh bebuyutan mereka, Gajendran.

Singaperumal ragu mengambil risiko, tetapi Pasupathy berambisi besar. Ia meminta modal untuk menjalankan transaksi sendiri dan berjanji akan berbagi keuntungan. Namun di balik persetujuan itu, Singaperumal diam-diam memerintahkan anak buahnya untuk membunuh Pasupathy setelah barang didapatkan. Pasupathy yang cerdik mendengar rencana itu dan memicu kekacauan, bahkan sengaja membuat dirinya ditangkap polisi demi kabur dari jebakan. Sementara itu, istrinya, Kasthuri, diculik sebagai umpan untuk memancingnya keluar.

Di sisi lain, ada Kaalayan, pria miskin yang hidup dari sabung ayam bersama putranya yang cerdas, Kodukapuli. Secara kebetulan, kurir kokain menginap di tempat mereka dan tewas akibat keracunan alkohol. Kaalayan dan Kodukapuli menemukan tumpukan kokain serta nomor kontak pembeli. Situasi makin rumit ketika Singaperumal menyadari barangnya tak kunjung tiba, sementara Gajapathy, saudara Gajendran, mengancam perang geng jika kokain itu disentuh. Singaperumal memutar otak dengan menyalahkan Pasupathy dan berharap musuhnya itu dibunuh pihak lain.

Subbu yang muak diperlakukan seperti boneka berusaha mempengaruhi Sappai, anak buah Singaperumal, agar berpikir sendiri dan keluar dari lingkaran kekuasaan yang manipulatif. Namun ketakutan membuat Sappai sulit melawan. Sementara itu, Kaalayan diculik dan disiksa demi mengetahui lokasi kokain, padahal barang itu dipegang Kodukapuli. Dalam langkah nekat, Kodukapuli justru menghubungi Pasupathy dan menawarkan pertukaran kokain dengan ayahnya.