Yaathisai dibintangi Shakthi Mithran sebagai Ranadheera Pandiyan, pangeran sekaligus panglima tertinggi pasukan Pandya, serta Seyon sebagai Kothi, prajurit muda berdarah panas dari klan Einar. Film ini dibuka dengan disclaimer bahwa kisahnya adalah fiksi yang terinspirasi dari sosok raja Pandya legendaris dan seorang kepala klan imajiner. Cerita mengalir lewat narasi seorang pria tua botak yang berjalan tergesa di hutan bersama seorang bocah, sambil menceritakan tentang kejayaan Ranadheera Pandiyan dan musuh bebuyutannya, Kothi. Dari sinilah perjalanan epik penuh darah dan ambisi dimulai, KLovers.

Ranadheera Pandiyan digambarkan sebagai penguasa besar Tamil Nadu sekitar tahun 670 hingga 710 Masehi. Ia menaklukkan berbagai kerajaan seperti Chera, Chola, Pallava, hingga Kongar, menjadikannya pemimpin dengan wilayah luas dan pasukan besar. Namun kekuasaan yang begitu dominan memicu kebencian banyak suku yang terusir dari tanahnya. Salah satunya adalah klan Einar dan Raja Chola yang kalah, Uri, yang kini bersembunyi di hutan pegunungan sambil menunggu kesempatan membalas dendam.

Di tengah situasi itu, Kothi diam diam menemui Uri dan bersumpah akan membunuh Ranadheera Pandiyan yang sedang berada di benteng Chola. Uri berjanji akan mengerahkan bala bantuan tersembunyi jika Kothi berhasil merebut benteng dan menewaskan sang raja. Dengan keyakinan penuh, Kothi kembali ke desanya. Ia menantang pemimpin terkuat di kampungnya dalam duel gulat. Meski kalah, keberaniannya membuat sukunya terkesan dan bersedia mengikuti rencananya menggulingkan sang raja yang dijuluki Kaalan atau Dewa Kematian.

Kothi lalu mengumpulkan informasi tentang pergerakan Ranadheera. Ketika mengetahui sang raja akan mengunjungi kuil di puncak bukit dengan pengawal terbatas yang terdiri dari prajurit lokal dan tentara Yunani, ia melihat peluang emas. Bersama kaumnya, Kothi melakukan ritual perang Tamil kuno untuk memohon restu Dewi Kotravai. Namun saat penyergapan dilakukan di jalur pegunungan, pasukan pengawal Ranadheera membentuk formasi Phalanx yang kokoh. Serangan mendadak itu berujung petaka karena pasukan Kothi tak mampu menembus pertahanan disiplin tersebut dan harus menelan kekalahan besar.