Film komedi romantis Thailand I Fine.. Thank You.. Love You menyuguhkan kisah cinta unik yang bermula dari pelajaran bahasa Inggris.

Cerita berfokus pada Pleng (Preechaya Pongthananikorn), seorang guru Bahasa Inggris yang cantik dan ceria. Hidupnya awalnya berjalan normal, hingga suatu hari ia diminta membantu muridnya asal Jepang, Kaya (Sora Aoi), untuk memutuskan hubungan dengan pacarnya, Gym (Sunny Suwanmethanon), yang tidak bisa berbahasa Inggris. Karena keterbatasan bahasa, Kaya meminta Pleng merekam pesan perpisahan dalam bahasa Inggris untuk Gym.

Mengetahui hal tersebut, Gym merasa kesal karena menganggap Pleng telah merusak hubungannya. Demi bisa menyusul Kaya ke Amerika dan memperbaiki hubungan mereka, Gym pun bertekad belajar Bahasa Inggris. Ia akhirnya meminta Pleng menjadi gurunya.

Awalnya proses belajar terasa sulit dan penuh konflik, tetapi seiring waktu, hubungan mereka justru berubah menjadi lebih dekat. Metode belajar yang unik dan penuh humor membuat Gym perlahan berkembang, sementara Pleng mulai merasakan benih-benih cinta.

Di sisi lain, Pleng sebenarnya sudah memiliki pacar bernama Pruek (Two Popetorn Sunthornyanakij). Hal ini membuatnya terjebak dalam dilema perasaan, antara mempertahankan hubungan lama atau mengikuti kata hati yang mulai condong pada Gym.

Seiring berjalannya waktu, Pleng harus menentukan pilihan, tetap pada hubungan yang "aman", atau membuka lembaran baru dengan seseorang yang datang dari situasi tak terduga.