Beredar di Luar Negeri, Judul Film Ini Jadi Aneh [Part I]

Diperbarui Jumat, 13 September 2013 14:13 WIB

Foto: Paramount Pictures/Focus Features/Universal

Kapanlagi.com - Sebuah judul film tentu sangat dipikirkan oleh produser ketika film itu dibuat. Namun dalam peredaran internasional, beberapa judul film tersebut diubah demi menarik pangsa pasar area yang dituju.
Sayang, judul-judul tersebut menjadi sangat aneh bahkan cenderung spoiler. Penasaran apa saja? Intip selengkapnya!

1. The Hangover 2

Foto: Warner Bros Pictures

Untuk peredaran di Perancis, judul THE HANGOVER 2 diubah menjadi VERY BAD TRIP 2. Terdengar sangat tidak ear catchy, bukan? Padahal judul aslinya cukup menimbulkan penasaran.

(Lagi-lagi bikin heboh! Setelah bucin-bucinan, sekarang Erika Carlina dan DJ Bravy resmi putus!)

2. American Pie

American Pie

Di negara Cina, AMERICAN PIE diubah judulnya menjadi AMERICAN VIRGIN MAN. Err... mungkin maksudnya judul asli tidak terlalu menarik minat sehingga diganti dengan tajuk yang lebih norak.

3. Die Hard: With A Vengeance

Die Hard: With A Vengeance

Nama Bruce Willis dikenal berkat aktingnya sebagai manusia yang tak bisa mati bernama John McClane dalam DIE HARD. Tapi tahukah kami bila judul DIE HARD: WITH A VENGEANCE untuk peredaran Jerman diganti menjadi DIE SLOWLY: NOW MORE THAN EVER. Oh, please...

4. The Sixth Sense

The Sixth Sense

Untuk peredaran di negara Cina, film horor yang dibintangi Bruce Willis ini judulnya sangat spoiler. Bagaimana tidak jika dari THE SIXTH SENSE diubah menjadi HE'S A GHOST! Halo, tentu saja penonton bakal tahu bagaimana ending-nya tanpa menonton filmnya langsung :(

5. Eternal Sunshine of The Spotless Mind

Eternal Sunshine of The Spotless Mind

Judul ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND sangat unik dan terkesan mind blowing. Namun untuk peredaran di Italia, judul tersebut diubah menjadi IF YOU LEAVE ME, I DELETE YOU.

6. Grease

Foto: Paramount Pictures

Di negara Argentina, salah satu film terbaik John Travolta bertajuk GREASE mengalami perubahan judul yang cukup aneh. Guess what? Tak bisa menebak? Baiklah, negara ini mengganti judul film arahan Randal Kleiser tersebut menjadi... VASELINE!

7. The Producers

The Producers

Film THE PRODUCERS yang dibintangi aktris cantik Uma Thurman berubah judul menjadi cukup panjang di Italia. Judul tersebut yakni, PLEASE DO NOT TOUCH THE OLD WOMEN. Ya ampun :)

8. Jaws

Jaws

Di Perancis, peredaran film JAWS berubah menjadi THE TEETH OF THE SEA. By the way, judul mana yang kira-kira lebih menarik menurutmu?

9. Knocked Up

Knocked Up

Komedi yang dibintangi Seth Rogen dan Katherine Heigl mengalami perubahan judul di Cina. Dari yang awalnya KNOCKED UP menjadi ONE NIGHT, BIG BELLY.