55 Kata-Kata Sungkeman Lebaran Idul Adha 2026 Bahasa Jawa Bermakna

1. Tradisi Sungkeman di Hari Raya Idul Adha, Mengapa Berbeda?

Sugeng riyadi merupakan frasa dalam bahasa Jawa yang secara harfiah berarti "selamat hari raya". Kata "sugeng" berarti selamat atau baik, sementara "riyadi" merujuk pada hari raya atau perayaan besar. Dalam konteks masyarakat Jawa yang mayoritas beragama Islam, ucapan ini khususnya digunakan untuk menyambut Idul Fitri dan Idul Adha. Meski begitu, mayoritas konten sungkeman yang beredar di internet hanya membahas konteks Idul Fitri. Padahal, Idul Adha memiliki karakter spiritual yang unik.

Mengacu pada riset Stanford University Forgiveness Projects yang dipimpin Dr. Frederic Luskin, memaafkan terbukti mampu mengurangi kemarahan, luka batin, depresi, dan stres, sekaligus meningkatkan rasa optimisme, harapan, kasih sayang, dan kepercayaan diri. Artinya, tradisi sungkeman yang telah dipraktikkan nenek moyang kita jauh sebelum sains modern membuktikannya ternyata memiliki manfaat psikologis yang nyata.

Sebagaimana disampaikan dalam khutbah Idul Adha bahasa Jawa, Idul Adha kuwi ora mung babagan nyembelih kewan qurban, nanging luwih saka kuwi, yaiku minangka pangeling-eling tumrap pengorbanan agung Nabi Ibrahim lan putranipun, Nabi Ismail. Pelajaran inilah yang membedakan sungkeman Idul Adha dari Idul Fitri. Berikut 55 kata-kata sungkeman terbaik yang dirancang khusus untuk konteks Lebaran Idul Adha.

2. Sungkem Krama Inggil Formal untuk Bapak dan Ibu saat Idul Adha

Bahasa Jawa Krama Inggil adalah tingkatan bahasa paling halus yang digunakan untuk menghormati orang tua. Ucapan-ucapan berikut menggunakan krama inggil tingkat tinggi yang memadukan permohonan maaf dengan tema pengorbanan khas Idul Adha. Cocok untuk prosesi sungkeman formal setelah shalat Idul Adha di pagi hari.

1. "Bapak/Ibu, keparenga kula matur. Ingkang sepindah, kula ngaturaken sugeng riyadi Idul Adha 1447 H. Kaping kalih, kados dene Nabi Ibrahim ingkang pasrah dhateng kersanipun Gusti Allah, kula ugi pasrah nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula. Mugi Bapak/Ibu panjang yuswa, sehat wilujeng, lan tansah pinaringan kabagyan."

Artinya: Bapak/Ibu, izinkan saya berbicara. Pertama, saya mengucapkan selamat Hari Raya Idul Adha 1447 H. Kedua, seperti Nabi Ibrahim yang pasrah kepada kehendak Allah, saya pun pasrah memohon maaf atas segala kesalahan. Semoga Bapak/Ibu panjang umur, sehat, dan selalu diberi kebahagiaan.

2. "Kula sowan wonten ing ngarsanipun Bapak/Ibu kangge nyaos sembah pangabekti ing dinten riyadi Idul Adha. Mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kula saklimah, mugi Bapak/Ibu kersa maringi agunging samudra pangaksami. Kula suwun kaleburna ing dinten riyadi puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu."

Artinya: Saya datang menghadap Bapak/Ibu untuk menyampaikan sembah bakti di Hari Raya Idul Adha. Apabila ada kekhilafan tutur kata saya, semoga Bapak/Ibu berkenan memberi ampunan seluas samudra. Saya mohon dilebur di hari raya ini dan sebagai anak memohon berkah serta restu.

3. "Bapak/Ibu, ing dinten Riyadi Idul Adha punika, kula ngaturaken sembah ngabekti. Kados keikhlasan Nabi Ibrahim ingkang nyerahaken sedaya dhateng Gusti Allah, kula ugi nyerahaken atur pangapunten kanthi tulus. Mugi sedaya kalepatan kula, ingkang sengaja lan mboten sengaja, saged lebur ing dinten suci punika."

Artinya: Bapak/Ibu, di Hari Raya Idul Adha ini, saya menyampaikan sembah bakti. Seperti keikhlasan Nabi Ibrahim yang menyerahkan segala kepada Allah, saya pun menyerahkan permohonan maaf dengan tulus. Semoga segala kesalahan saya, yang disengaja dan tidak, bisa lebur di hari suci ini.

4. "Kula mriki sowan dateng ngarsanipun Bapak/Ibu kangge ngaturaken sugeng riyadi Idul Adha. Dinten punika dinten kurban, lan kurban ingkang paling awrat inggih punika nyuwun pangapunten kanthi andhap asor. Mugi Gusti Allah SWT kersa maringi pangapunten dumateng kelepatan kita sedaya."

Artinya: Saya datang menghadap Bapak/Ibu untuk mengucapkan selamat Hari Raya Idul Adha. Hari ini adalah hari kurban, dan kurban yang paling berat adalah memohon maaf dengan rendah hati. Semoga Allah berkenan mengampuni kesalahan kita semua.

5. "Ngaturaken sembah pangabekti kawula ing dinten Idul Adha. Sepinten kalepatan kula, lampah kula setindak, paben kula sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kula nyuwun pangapunten mugi linebura ing dinten riyadi kurban puniko."

Artinya: Saya menyampaikan sembah bakti di hari Idul Adha. Segala kesalahan saya, langkah saya, ucapan saya yang tidak berkenan, saya mohon maaf semoga dilebur di hari raya kurban ini.

6. "Bapak/Ibu, kawula badhe ngaturaken sugeng riyadi Idul Adha ugi nyuwun pangapunten bilih wonten kelepatan. Mugi-mugi Gusti Allah ingkang Maha Agung tansah maringi hidayah, maghfiroh lan barokah dumateng kita sedaya. Mugi kurban kita katampi ing ngarsanipun."

Artinya: Bapak/Ibu, saya hendak mengucapkan selamat Idul Adha dan mohon maaf jika ada kesalahan. Semoga Allah Yang Maha Agung selalu memberi petunjuk, ampunan, dan berkah kepada kita semua. Semoga kurban kita diterima di sisi-Nya.

Baca juga: Ucapan sungkem Lebaran bahasa Jawa lengkap untuk orang tua

3. Sungkem Singkat Idul Adha untuk WhatsApp dan Pesan Digital

Tidak semua anak bisa pulang ke kampung halaman saat Lebaran Haji. Idul Adha 2026 akan dirayakan pada 27 Mei 2026, yang merupakan tanggal 10 Dzulhijjah 1447 Hijriah. Pemerintah Indonesia menetapkan 28 Mei (Kamis) sebagai cuti bersama Hari Raya Idul Adha 1447 H. Bagi perantau yang hanya bisa mengirim pesan lewat WhatsApp, ucapan singkat dalam bahasa Jawa berikut tetap mampu menyentuh hati orang tua.

7. "Sugeng Riyadi Idul Adha, Bapak Ibu. Nyuwun pangapunten sedaya lepat, mugi kurban kita katampi lan panjenengan tansah pinaringan sehat."

Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha, Bapak Ibu. Mohon maaf atas segala kesalahan, semoga kurban kita diterima dan kalian selalu diberi kesehatan.

8. "Ngaturaken sugeng Idul Adha, nyuwun agunging pangapunten. Mugi semangat kurban dados cahya ing gesang kita sedaya."

Artinya: Selamat Idul Adha, mohon maaf sebesar-besarnya. Semoga semangat berkurban menjadi cahaya dalam kehidupan kita semua.

9. "Kula ngaturaken sugeng riyadi Idul Adha lan nyuwun pangapunten dhumateng sedaya kelepatanipun. Mugi keikhlasan Nabi Ibrahim tansah dados teladan kita."

Artinya: Saya mengucapkan selamat Idul Adha dan mohon maaf atas segala kesalahan. Semoga keikhlasan Nabi Ibrahim selalu menjadi teladan kita.

10. "Sugeng Idul Adha kagem Bapak/Ibu. Sagung kalepatan nyuwun diparingi pangapura. Mugi berkah Dzulhijjah tansah tumanduk ing kulawarga."

Artinya: Selamat Idul Adha untuk Bapak/Ibu. Jika ada kesalahan saya mohon diberi maaf. Semoga berkah Dzulhijjah selalu menyertai keluarga kita.

11. "Dumateng Bapak lan Ibu, kula nyuwun pangapunten sedaya lepat. Mugi Idul Adha punika maringi ketentreman ing manah kita sedaya."

Artinya: Kepada Bapak dan Ibu, saya mohon maaf atas segala kesalahan. Semoga Idul Adha ini memberi ketenangan di hati kita semua.

12. "Ngaturaken wilujeng Idul Adha. Mugi kita kanugrahan semangat keikhlasan saking Gusti Ingkang Maha Pemurah."

Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha. Semoga kita mendapat anugerah semangat keikhlasan dari Tuhan Yang Maha Pemurah.

13. "Kawula ngaturaken sugeng Idul Adha, mugi panjenengan tansah pinaringan rahayu, rejeki ingkang halal, lan manah ingkang ikhlas kados Ibrahim."

Artinya: Saya mengucapkan selamat Idul Adha, semoga selalu diberi keselamatan, rezeki yang halal, dan hati yang ikhlas seperti Ibrahim.

14. "Nyuwun pangapunten lair lan batos, mugi ing dinten kurban punika sedaya kalepatan kita saged lebur kados embun ing wayah enjing."

Artinya: Mohon maaf lahir dan batin, semoga di hari kurban ini segala kesalahan kita bisa lebur seperti embun di pagi hari.

Baca juga: Kata-kata Idul Adha terbaik untuk berbagi kebahagiaan

4. Sungkem Bernuansa Pengorbanan Nabi Ibrahim dan Ismail

Inti Idul Adha terletak pada kisah pengorbanan agung Nabi Ibrahim AS. Pengorbanan bukanlah pertunjukan sehari atau sekadar tumpahan darah hewan — ia adalah kondisi hati seorang mukmin sepanjang hidupnya. Ucapan sungkeman berikut menghubungkan semangat pengorbanan itu dengan hubungan anak dan orang tua.

15. "Bapak/Ibu, kados dene Ismail ingkang manut kaliyan perintah bapakipun kanthi tulus, kula ugi badhe tansah manut lan bekti dhateng panjenengan. Ing dinten Idul Adha punika, kula nyuwun pangapunten sedaya kalepatan lan nyuwun pangestu kangge nglajengaken gesang."

Artinya: Bapak/Ibu, seperti Ismail yang patuh kepada perintah ayahnya dengan tulus, saya pun ingin selalu patuh dan berbakti kepada kalian. Di hari Idul Adha ini, saya mohon maaf atas segala kesalahan dan mohon restu untuk melanjutkan hidup.

16. "Menawi Nabi Ibrahim rela ngorbanaken ingkang paling dipuntresnani kangge Gusti Allah, mekaten ugi kula rela ngorbanaken ego kula kangge nyuwun pangapunten dhateng Bapak lan Ibu. Sugeng Idul Adha."

Artinya: Jika Nabi Ibrahim rela mengorbankan yang paling dicintai demi Allah, begitu pula saya rela mengorbankan ego untuk memohon maaf kepada Bapak dan Ibu. Selamat Idul Adha.

17. "Ing pagi takbir Idul Adha punika, kula kemutan bilih pengorbanan Bapak lan Ibu kangge kula langkung ageng tinimbang kurban ingkang paling larang. Nyuwun pangapunten, mugi Gusti tansah njagi panjenengan."

Artinya: Di pagi takbir Idul Adha ini, saya teringat bahwa pengorbanan Bapak dan Ibu untuk saya jauh lebih besar dari kurban yang paling mahal. Mohon maaf, semoga Allah selalu menjaga kalian.

18. "Kisah Ibrahim lan Ismail ngajaraken bilih ketaatan ingkang paling luhur inggih punika ketaatan ingkang penuh tresna. Bapak/Ibu, kula nyuwun pangapunten lan badhe tansah ngeluh kanthi tresna."

Artinya: Kisah Ibrahim dan Ismail mengajarkan bahwa ketaatan paling mulia adalah ketaatan yang penuh cinta. Bapak/Ibu, saya mohon maaf dan akan selalu berbakti dengan cinta.

19. "Bapak/Ibu, kurban ingkang paling awrat sanes wedhus utawi sapi, nanging ego ingkang kita turunaken nalika sungkeman. Kula nyuwun agunging samudra pangaksami ing dinten Idul Adha punika."

Artinya: Bapak/Ibu, kurban yang paling berat bukan kambing atau sapi, melainkan ego yang kita turunkan saat sungkeman. Saya mohon maaf seluas samudra di hari Idul Adha ini.

20. "Nabi Ibrahim pasrah marang kersanipun Gusti Allah — punika pelajaran paling ageng saking Idul Adha. Bapak/Ibu, kula ugi pasrah nyerahaken sedaya kalepatan, mugi panjenengan kersa maringi pangapunten."

Artinya: Nabi Ibrahim pasrah kepada kehendak Allah — itu pelajaran terbesar dari Idul Adha. Bapak/Ibu, saya pun pasrah menyerahkan segala kesalahan, semoga kalian berkenan memberi maaf.

21. "Mugi semangat kurban sanes namung wonten ing lading, nanging ugi wonten ing manah kita — ngorbanaken amarah, gengsi, lan sikap ingkang nyakiti. Sugeng Idul Adha, Bapak/Ibu, nyuwun pangapunten."

Artinya: Semoga semangat kurban bukan hanya ada di pisau, tapi juga di hati kita — mengorbankan amarah, gengsi, dan sikap yang menyakiti. Selamat Idul Adha, Bapak/Ibu, mohon maaf.

22. "Ing dinten Idul Adha punika, kula badhe neladani Ismail — manut, taat, lan sabar dhateng tiyang sepuh. Kula nyuwun pangapunten sedaya kalepatan lan nyuwun pangestu saking Bapak/Ibu."

Artinya: Di hari Idul Adha ini, saya ingin meneladani Ismail — patuh, taat, dan sabar kepada orang tua. Saya mohon maaf atas segala kesalahan dan mohon restu dari Bapak/Ibu.

Seperti yang diberitakan OnePath Network, Idul Adha merupakan pengingat mendalam tentang kepasrahan, kepercayaan kepada Allah, dan keindahan persaudaraan Islam. Nilai-nilai inilah yang membuat sungkeman di hari kurban terasa lebih bermakna dibandingkan momen lainnya.

Baca juga: Ucapan Lebaran Haji paling menyentuh hati dan penuh makna

5. Sungkem Puitis dengan Metafora Alam dan Kehidupan

Ucapan sungkeman tidak harus selalu formal dan kaku. Metafora alam bisa menambah kedalaman emosi, menjadikan setiap kata terasa seperti puisi yang mengalir dari hati. Berikut kata-kata sungkeman Idul Adha yang memadukan keindahan bahasa Jawa dengan analogi alam.

23. "Kados banyu kali ingkang tansah mili tanpa kendhat, mekaten ugi tresna kula dhateng Bapak lan Ibu, mboten nate asat. Ing dinten Idul Adha punika, kula nyuwun pangapunten sedaya kalepatan, mugi silaturahmi kita langgeng kados banyu ingkang mboten nate garing."

Artinya: Seperti air sungai yang selalu mengalir tanpa henti, begitu pula cinta saya kepada Bapak dan Ibu yang tak pernah surut. Di hari Idul Adha ini, saya mohon maaf atas segala kesalahan, semoga silaturahmi kita abadi seperti air yang tak pernah kering.

24. "Menawi langit saged nyimpen udan kangge nyirami bumi, mugi manah Bapak lan Ibu ugi saged nyimpen pangapunten kangge putra ingkang taksih kathah klentu. Sugeng riyadi Idul Adha, mugi berkah kurban tumanduk ing kulawarga kita."

Artinya: Jika langit bisa menyimpan hujan untuk menyirami bumi, semoga hati Bapak dan Ibu juga bisa menyimpan maaf untuk anak yang masih banyak salah. Selamat Idul Adha, semoga berkah kurban menyertai keluarga kita.

25. "Kados rembulan ingkang mboten nate kesel madhangi wengi, mekaten ugi donga Bapak lan Ibu ingkang tansah njagi lampah kula. Ing dinten kurban punika, kula nyuwun pangapunten kanthi tulus saking dasar manah."

Artinya: Seperti bulan yang tak pernah lelah menerangi malam, begitu pula doa Bapak dan Ibu yang selalu menjaga langkah saya. Di hari kurban ini, saya mohon maaf dengan tulus dari dasar hati.

26. "Wit-witan ingkang kukuh sanes amargi pang ingkang kathah, nanging amargi oyod ingkang jero. Bapak lan Ibu inggih punika oyod gesang kula — jero, kiyat, lan tansah maringi kekuatan. Sugeng Idul Adha, nyuwun pangapunten."

Artinya: Pohon yang kokoh bukan karena dahannya yang banyak, melainkan karena akarnya yang dalam. Bapak dan Ibu adalah akar hidup saya — dalam, kuat, dan selalu memberi kekuatan. Selamat Idul Adha, mohon maaf.

27. "Wonten ing salebeting gema takbir Idul Adha ingkang ngumandang, kula kemutan astanipun Ibu ingkang tansah anget lan suwantenipun Bapak ingkang tansah sabar. Saking tebih, kula kirim donga lan pangapunten."

Artinya: Di antara gema takbir Idul Adha yang berkumandang, saya teringat tangan Ibu yang selalu hangat dan suara Bapak yang selalu sabar. Dari kejauhan, saya kirim doa dan permohonan maaf.

28. "Kados dene fajar ingkang tansah wangsul sabibaripun wengi peteng, mugi pangapunten ugi saged dados fajar anyar ing gesang kita. Sugeng Idul Adha, Bapak/Ibu."

Artinya: Seperti fajar yang selalu kembali setelah malam gelap, semoga maaf juga bisa menjadi fajar baru dalam kehidupan kita. Selamat Idul Adha, Bapak/Ibu.

29. "Saben enjing Bapak lan Ibu tansah ndongakaken kula tanpa kula mangertosi. Ing dinten Idul Adha punika, kula namung saged matur: matur nuwun lan nyuwun pangapunten saking dasar manah ingkang paling jero."

Artinya: Setiap pagi Bapak dan Ibu selalu mendoakan saya tanpa saya ketahui. Di hari Idul Adha ini, saya hanya bisa berkata: terima kasih dan mohon maaf dari dasar hati paling dalam.

30. "Bapak lan Ibu, menawi wit-witan saged ngaturaken matur nuwun dhateng siti ingkang maringi gesang, mekaten ugi kula ngaturaken sedaya rasa bekti dhateng panjenengan ingkang sampun maringi kula wiji-wiji kabecikan. Sugeng Idul Adha, nyuwun pangapunten."

Artinya: Bapak dan Ibu, jika pepohonan bisa mengucapkan terima kasih kepada tanah yang memberi kehidupan, begitu pula saya menyampaikan seluruh rasa bakti kepada kalian yang telah memberi saya benih-benih kebaikan. Selamat Idul Adha, mohon maaf.

Baca juga: Kata mutiara qurban untuk inspirasi keikhlasan di Idul Adha

6. Sungkem untuk Simbah, Eyang, dan Keluarga Besar

Dalam tradisi Jawa, sungkeman tidak hanya dilakukan kepada orang tua kandung. Eyang (kakek-nenek), Pakde (paman), dan Bude (bibi) juga menerima penghormatan yang sama. Berikut ucapan sungkeman khusus Idul Adha untuk simbah dan keluarga besar.

31. "Eyang, kula sowan wonten ing ngarsanipun kangge nyaos sembah pangabekti ing dinten Idul Adha. Mugi Eyang kersa maringi agunging samudra pangaksami. Kula nyuwun berkah lan pangestu mugi gesang kula berkah kados kurban ingkang katampi."

Artinya: Eyang, saya datang menghadap untuk menyampaikan sembah bakti di hari Idul Adha. Semoga Eyang berkenan memberi maaf seluas samudra. Saya mohon berkah dan restu agar hidup saya berkah seperti kurban yang diterima.

32. "Simbah ingkang kinurmatan, kanthi tumemening atur kula nyuwun agunging pangapunten ing dinten Idul Adha punika. Mugi Simbah tansah pinaringan panjang yuswa lan kasarasan, saged nerasaken berkah kurban sesarengan."

Artinya: Simbah yang saya hormati, dengan segenap ketulusan saya mohon maaf yang sebesar-besarnya di hari Idul Adha ini. Semoga Simbah selalu diberi umur panjang dan kesehatan, bisa merasakan berkah kurban bersama-sama.

33. "Pakde/Bude, ing dinten riyadi Idul Adha menika kula badhe nyuwun agenging samudra pangaksami dumateng sedaya kalepatan. Mugi semangat tulung-tinulung ing dinten kurban punika tansah lestari ing kulawarga kita."

Artinya: Pakde/Bude, di hari raya Idul Adha ini saya mohon maaf seluas samudra atas segala kesalahan. Semoga semangat saling menolong di hari kurban ini selalu lestari dalam keluarga kita.

34. "Kepareng kula matur dumateng Simbah, kula ngaturaken sugeng Riyadi Idul Adha 1447 H. Nuwun sewu, kula nyuwun pangapunten lahir batin. Mugi donga Simbah dados tameng gesang kula."

Artinya: Dengan izin saya berbicara kepada Simbah, saya mengucapkan selamat Idul Adha 1447 H. Mohon maaf lahir batin. Semoga doa Simbah menjadi tameng hidup saya.

35. "Bapak/Ibu, Eyang, ingkang sepindah kula ngaturaken sugeng Idul Adha. Kaping kalihipun, kula nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan. Mugi tali silaturahmi kita saged langkung raket kados dene Ibrahim lan Ismail."

Artinya: Bapak/Ibu, Eyang, pertama saya mengucapkan selamat Idul Adha. Kedua, saya mohon maaf atas semua kesalahan. Semoga tali silaturahmi kita semakin erat seperti Ibrahim dan Ismail.

36. "Bapak/Ibu, mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kula saklimah, tuwin lampah kula satindak ing setunggal taun punika, mugi kersa maringi agunging samudra pangaksami ing dinten kurban punika."

Artinya: Bapak/Ibu, apabila ada kekhilafan perkataan saya, maupun tindakan saya selama setahun ini, semoga berkenan memberi maaf seluas samudra di hari kurban ini.

7. Sungkem Emosional untuk Perantau yang Tak Bisa Pulang

Bagi perantau yang tidak bisa mudik saat Lebaran Haji, Idul Adha menjadi momen yang penuh rindu. Ucapan-ucapan berikut memadukan bahasa Jawa halus dengan ungkapan emosional yang jujur, cocok dikirim melalui video call atau pesan pribadi.

37. "Bapak lan Ibu, saking tebih kula mboten saged sungkem langsung, nanging manah kula tansah wonten ing ngarsanipun panjenengan. Ing dinten Idul Adha punika, kula kirimaken donga, pangapunten, lan tresna ingkang mboten kenal jarak."

Artinya: Bapak dan Ibu, dari jauh saya tidak bisa sungkem langsung, tapi hati saya selalu ada di hadapan kalian. Di hari Idul Adha ini, saya kirimkan doa, permohonan maaf, dan cinta yang tidak mengenal jarak.

38. "Nalika takbir Idul Adha ngumandang ing tebih merantau, kula kemutan masakan Ibu lan suwantenipun Bapak ingkang tansah nentremaken. Nyuwun pangapunten amargi dereng saged dados putra ingkang saged mulih."

Artinya: Ketika takbir Idul Adha berkumandang di perantauan, saya teringat masakan Ibu dan suara Bapak yang selalu menenangkan. Mohon maaf karena belum bisa menjadi anak yang bisa pulang.

39. "Bapak lan Ibu, ngapuntenaken lah kula amargi taksih dereng saged dados lare ingkang mbingahaken. Nanging percayalah, kula nresnani sanget panjenengan. Sugeng dinten riyadi Idul Adha."

Artinya: Bapak dan Ibu, maafkan saya karena belum bisa menjadi anak yang membanggakan. Tapi percayalah, saya sangat menyayangi kalian. Selamat Hari Raya Idul Adha.

40. "Wonten dinten kebak pengorbanan punika, kula kajeng nedha pangapunten dhateng Bapak lan Ibu inggil sedaya kalepatan kula. Mugi taun ngajeng kula saged sungkem langsung wonten ngarsanipun panjenengan."

Artinya: Di hari yang penuh pengorbanan ini, saya ingin memohon maaf kepada Bapak dan Ibu atas segala kesalahan saya. Semoga tahun depan saya bisa sungkem langsung di hadapan kalian.

41. "Sugeng dinten Idul Adha, Bapak lan Ibu. Jarak punika namung misahaken raga, nanging mboten saged misahaken donga putra kangge tiyang sepuhipun. Nyuwun pangapunten lair lan batos."

Artinya: Selamat Idul Adha, Bapak dan Ibu. Jarak hanya memisahkan raga, tapi tidak bisa memisahkan doa anak untuk orang tuanya. Mohon maaf lahir dan batin.

42. "Ngaturaken salam bekti kula, Bapak/Ibu. Kula tiyang nem katah lepate. Ing dinten kurban punika, mugi sedaya kalepatan saged kalebur, lan mugi kita saged kepanggih malih kanthi suka bungah."

Artinya: Saya menyampaikan salam bakti, Bapak/Ibu. Saya orang muda banyak salahnya. Di hari kurban ini, semoga segala kesalahan bisa terlebur, dan semoga kita bisa bertemu lagi dengan suka cita.

Baca juga: Ucapan Lebaran menyentuh untuk perantau yang tidak bisa mudik

8. Sungkem Ngoko Santai untuk Saudara dan Teman Sebaya

Tidak semua sungkeman harus menggunakan bahasa krama inggil. Untuk kakak atau saudara yang usianya tidak terlalu jauh, bahasa Jawa ngoko atau madya bisa digunakan dengan tetap menjaga rasa hormat. Berikut ucapan sungkeman Idul Adha gaya santai yang cocok untuk saudara sebaya.

43. "Yo wis, nek aku ono salah yo dimaafno yo. Sugeng Idul Adha! Ayo dadi sedulur sing ikhlas kaya Ibrahim — ora nggawe gengsi sing ora perlu."

Artinya: Sudahlah, kalau aku ada salah ya dimaafkan ya. Selamat Idul Adha! Ayo jadi saudara yang ikhlas seperti Ibrahim — tanpa gengsi yang tidak perlu.

44. "Lebaran Haji wis teka, hati kudu lega, ego kudu disembelih bareng-bareng. Podo-podo njaluk ngapuro yo!"

Artinya: Lebaran Haji sudah tiba, hati harus lega, ego harus disembelih bersama-sama. Sama-sama minta maaf ya!

45. "Dadi sedulur yo kudu tulung-tinulung lan maaf-maafan. Opo maneh pas Idul Adha — dagingan bareng, maafan bareng. Sugeng riyadi!"

Artinya: Jadi saudara ya harus saling tolong dan saling memaafkan. Apalagi saat Idul Adha — makan daging bersama, saling maaf bersama. Selamat hari raya!

46. "Nek pas bercanda kelewatan, saiki waktune sungkeman. Idul Adha ngajarke kita ngorbanake ego — wis mulai saka maafke konco dewe."

Artinya: Kalau waktu bercanda kelewatan, sekarang waktunya sungkeman. Idul Adha mengajarkan kita mengorbankan ego — mulai dari memaafkan teman sendiri.

47. "Mas/Mbak, sugeng Idul Adha ya. Yen aku ana salah omongan utawa tumindak, aku njaluk ngapura tenan. Mugo-mugo awake dhewe tansah rukun kaya Ibrahim karo Ismail."

Artinya: Mas/Mbak, selamat Idul Adha ya. Kalau aku ada salah ucapan atau perbuatan, aku minta maaf sungguh-sungguh. Semoga kita selalu rukun seperti Ibrahim dan Ismail.

48. "Sugeng Idul Adha, Mas/Mbak! Ojo lali podo memaaf-memaafke. Sate kurban mengko dipangan bareng tanpa beban di ati."

Artinya: Selamat Idul Adha, Mas/Mbak! Jangan lupa saling memaafkan. Sate kurban nanti dimakan bersama tanpa beban di hati.

49. "Idul Adha iki dudu cuma soal sapa sing kurban — nanging soal sapa sing gelem ngorbanake gengsi kanggo njaluk maaf dhisik. Aku mulai, yo?"

Artinya: Idul Adha ini bukan cuma soal siapa yang berkurban — tapi soal siapa yang mau mengorbankan gengsi untuk minta maaf duluan. Aku mulai, ya?

Baca juga: Caption Idul Adha bermakna untuk media sosial

9. Sungkem Doa Islami Bernuansa Kurban dan Dzulhijjah

Perpaduan bahasa Jawa krama dan doa-doa Islami menciptakan ucapan yang kaya secara budaya sekaligus spiritual. Berdasarkan catatan sejarah, tradisi Lebaran lokal pertama kali dimulai ketika Sunan Bonang, salah satu Wali Songo dari Tuban pada abad ke-15, menyerukan umat Muslim untuk menyempurnakan puasa Ramadan mereka dengan saling meminta maaf. Semangat saling memaafkan ini tidak terbatas pada Idul Fitri, tetapi meluas ke seluruh perayaan Idul Adha.

50. "Ngaturaken sugeng riyadi Idul Adha, Taqabbalallahu minna wa minkum. Mugi Gusti Allah tansah maringi hidayah, maghfiroh soho barokah. Mugi kurban kita dados wasilah nyaketaken diri dhateng Gusti."

Artinya: Selamat Idul Adha, semoga Allah menerima amal kita. Semoga Allah selalu memberi petunjuk, ampunan, dan berkah. Semoga kurban kita menjadi sarana mendekatkan diri kepada Allah.

51. "Bapak/Ibu, ing dinten kurban punika, kula ndedonga: mugi sedaya pengorbanan panjenengan kangge putra-putrinipun dipuntampi Gusti Allah kados kurban Ibrahim ingkang katampi. Nyuwun pangapunten sedaya kalepatan."

Artinya: Bapak/Ibu, di hari kurban ini, saya berdoa: semoga seluruh pengorbanan kalian untuk anak-anaknya diterima Allah seperti kurban Ibrahim yang diterima. Mohon maaf atas segala kesalahan.

52. "Mugi-mugi berkah Dzulhijjah lan rahmat saking Gusti Allah tansah nyukupi dhateng panjenengan, Bapak lan Ibu. Kula nyuwun pangapunten lan pangestu, mugi kurban kita sedaya katampi."

Artinya: Semoga berkah Dzulhijjah dan rahmat dari Allah selalu mencukupi Bapak dan Ibu. Saya mohon maaf dan restu, semoga kurban kita semua diterima.

53. "Sugeng riyadi Idul Adha 1447 H. Sedaya kalepatan dumateng panjenengan, kula nyuwun agenging samudra pangaksami. Mugi Gusti Allah maringi barokah lan ridho-Nipun ing gesang kita."

Artinya: Selamat Idul Adha 1447 H. Segala kesalahan kepada Bapak/Ibu, saya mohon maaf seluas samudra. Semoga Allah memberi berkah dan ridho-Nya dalam kehidupan kita.

54. "Dalem ngaturaken wilujeng Idul Adha. Mugi semangat ngorbanaken ingkang dipuntresnani kangge Gusti Allah tansah dados pituduh ing sedaya tumindak kita."

Artinya: Saya mengucapkan selamat Idul Adha. Semoga semangat mengorbankan yang dicintai demi Allah selalu menjadi petunjuk dalam segala tindakan kita.

55. "Bapak/Ibu, panjenengan kekalih inggih punika kurban paling ageng ing gesang kula — kurban wektu, tenaga, lan tresna ingkang mboten nate dipunetung. Ing dinten Idul Adha punika, kula namung saged matur: matur nuwun lan nyuwun pangapunten kanthi sedaya jiwa lan raga."

Artinya: Bapak/Ibu, kalian berdua adalah kurban terbesar dalam hidup saya — kurban waktu, tenaga, dan cinta yang tak pernah dihitung. Di hari Idul Adha ini, saya hanya bisa berkata: terima kasih dan mohon maaf dengan segenap jiwa dan raga.

Baca juga: Kumpulan doa kurban Idul Adha lengkap dengan arab, latin, dan artinya

10. Fakta Menarik Seputar Sungkeman dan Idul Adha

Sebelum mempraktikkan ucapan-ucapan di atas, ada beberapa fakta menarik yang menambah kedalaman makna sungkeman saat Idul Adha:

• Asal-usul kata "ngapura". Kata ngapura dalam sungkeman sendiri berasal dari bahasa Arab ghafura yang berarti pengampunan. Perpaduan budaya Jawa dan Islam inilah yang menjadikan sungkeman begitu kaya makna.
• Sungkeman sudah ada sejak era Mangkunegara I. Sebagaimana dikutip dari sumber sejarah keraton Surakarta, tradisi sungkeman diduga berasal dari masa Kanjeng Gusti Pangeran Adipati Arya (KGPAA) Mangkunegara I. Setelah salat Ied, diadakan pertemuan antara raja dan para punggawanya secara serentak di istana, di mana mereka semua melakukan sungkem kepada raja dan permaisuri.
• Sungkeman unik bagi Muslim Indonesia. Tradisi saling meminta maaf saat Idul Fitri ini cukup unik di kalangan Muslim Indonesia dan tidak ditemukan di kalangan Muslim Timur Tengah, anak benua India, maupun wilayah lain.
• Idul Adha berlangsung 4 hari. Perayaan Idul Adha berlangsung selama empat hari (10-13 Dzulhijjah), yang dikenal sebagai Ayyam al-Tashreeq, di mana kurban masih bisa dilaksanakan. Artinya, sungkeman masih relevan dilakukan selama hari-hari tasyrik.
• Maaf terbukti menyehatkan. Merujuk riset dari Harvard Health, tindakan memaafkan secara tulus terkait dengan penurunan tingkat depresi, kecemasan, dan permusuhan. Artinya, tradisi saling bermaaf-maafan dalam budaya Jawa bukan hanya tradisi, tetapi juga terapi jiwa.

Tips Menyampaikan Sungkeman Idul Adha yang Berkesan

Menghafal ucapan saja tidak cukup. Berikut tips agar momen sungkeman menjadi lebih bermakna dan menyentuh hati: Jangan sekadar menghafal tanpa memahami arti. Ketika kamu tahu makna di balik setiap kata krama inggil yang kamu ucapkan, emosi dan ketulusan akan terpancar secara alami.

1. Pilih tingkatan bahasa yang tepat. Untuk orang tua dan sesepuh, gunakan krama inggil. Untuk saudara sebaya, bahasa ngoko sudah cukup.
2. Hafalkan, jangan baca dari ponsel. Hafalkan, jangan baca. Sungkeman yang diucapkan dari hati tanpa melihat ponsel akan terasa jauh lebih tulus.
3. Waktu terbaik. Setelah shalat Idul Adha, sebelum proses penyembelihan kurban dimulai.
4. Untuk perantau. Lakukan video call agar orang tua bisa melihat wajahmu saat mengucapkan permohonan maaf.
5. Tidak harus sempurna. Tidak ada aturan baku yang kaku — yang terpenting adalah ketulusan hati saat melakukannya.

Panduan Memilih Tingkatan Bahasa Sungkeman

Tingkatan Bahasa Untuk Siapa Contoh Frasa Kunci Krama Inggil Orang tua, mertua, simbah, guru "Kula nyuwun agunging pangapunten" Krama Madya Paman, bibi, kakak ipar "Nyuwun pangapunten sedaya kalepatan" Ngoko Kakak kandung, sepupu, teman "Nek ono salah yo dimaafno"

Baca juga: Panduan lengkap ucapan sugeng riyadi dalam bahasa Jawa

Mengapa Sungkeman Idul Adha Perlu Dipopulerkan?

Selama ini, tradisi sungkeman lebih identik dengan Idul Fitri. Padahal, Idul Adha kembali setiap tahun untuk bertanya kepada kita: apa yang bersedia kamu korbankan demi imanmu? Sungkeman saat Idul Adha memberikan jawaban yang indah — kita bersedia mengorbankan ego untuk bersimpuh di hadapan orang tua, meminta maaf, dan mendoakan kebaikan bagi mereka. Sebagaimana diungkapkan dalam studi tentang tradisi saling memaafkan dalam budaya Jawa, sungkeman adalah praktik yang sudah terbukti menyehatkan jiwa jauh sebelum sains modern membuktikannya.

Dalam filosofi Jawa, sungkem juga dipercaya sebagai cara untuk mendapatkan berkah dan doa dari orang tua yang memiliki kedudukan istimewa di hadapan Sang Pencipta. Momen ini menjadi kesempatan emas untuk mempererat ikatan batin antara anak dan orang tua, sekaligus mewariskan nilai-nilai budaya kepada generasi berikutnya.

Dari 55 kata-kata sungkeman Lebaran Idul Adha bahasa Jawa di atas, pilihlah yang paling sesuai dengan hubunganmu dan orang yang akan kamu sungkemi. Ingat, tidak ada ucapan yang sempurna — yang ada hanyalah hati yang tulus. Entah kamu mengucapkannya dalam bahasa Jawa krama inggil yang halus atau bahasa ngoko yang santai, selama itu datang dari hati, orang tua pasti merasakannya. Selamat merayakan Hari Raya Kurban 1447 H — mugi kurban kita katampi, mugi pangapunten kita pikantuk ridho-Nipun.

Daftar Referensi

1. OnePath Network. Eid al-Adha Mubarak: Best Wishes, Quotes, and Authentic Duas. Diakses pada 15 Mei 2026, dari https://onepathnetwork.com/dhul-hijjah/eid-al-adha-mubarak-best-wishes-quotes-and-authentic-duas/
2. Al-Hakam. Eid al-Adha and the Spirit of Sacrifice: Reflections from the Khutbah Ilhamiyyah. Diakses pada 15 Mei 2026, dari https://www.alhakam.org/eid-al-adha-and-the-spirit-of-sacrifice/
3. MuslimSG. Forgiveness in Islam: A Virtue, Not an Obligation. Diakses pada 15 Mei 2026, dari https://muslim.sg/articles/forgiveness-in-islam-a-virtue-not-an-obligation
4. Harvard Health Publishing. Forgiveness: Your Health Depends on It. Diakses pada 15 Mei 2026, dari https://www.health.harvard.edu/
5. Stanford University Forgiveness Projects. Dr. Frederic Luskin Research on Forgiveness. Diakses pada 15 Mei 2026, dari https://learningtoforgive.com/