Via Vallen Dangdutkan Lagu Korea Milik BLACKPINK, Ini Komentar Rhoma Irama

Diterbitkan: Sabtu, 13 Oktober 2018 10:15 WIB

Rhoma Irama © KapanLagi.com/Muhammad Akrom Sukarya

Kapanlagi.com - Beberapa hari ini nama Via Vallen menjadi sorotan pecinta musik Korea. Hal tersebut dikarenakan saat manggung ia menyanyikan lagu Ddu-Du Ddu-Du milik BLACKPINK dengan irama dangdut koplo.

Ramai-ramai itu pun sampai di telinga Rhoma Irama yang mengaku seorang Vyanisty. Pria yang dikenal sebagai Raja Dangdut ini menyebut aksi Via sebagai inovasi di ranah musik dangdut.

"Kalau namanya inovasi nggak papa," kata Rhoma ditemui di Studio 5 Emtek City, Jakarta Barat, Jumat (12/10/2018).

Tampil Lagi di Synchronize Fest 2018, Rhoma Irama Bikin Penasaran & Main Teka - Teki

1. Tak Mau Lirik Lagu Dangdut Diubah

Rhoma Irama tak mempermasalahkan Via Vallen mendangdutkan lagu-lagu populer dari musisi luar negeri. Asal jangan mengubah lirik lagu dangdut Indonesia ke dalam bahasa Inggris.

"Saya pengin dangdut punya identitas. Sori nih, dulu waktu tampil di Amerika banyak musisi sana minta untuk translate lagu saya ke bahasa Inggris. Saya bilang 'No no'. Kayak dengerin lagu latin, orang menyenangi lagu itu tanpa tahu artinya. Saya pengin dangdut begitu," urainya.

(Lesti sedang hamil anak ketiga, dan saat ini sedang ngidam hal yang di luar nurul!)

2. Lirik Tak Cocok

Di luar permasalahan identitas, menerjemahkan lirik lagu dangdut ke bahasa Inggris tak bisa asal. Karena bisa jadi lagunya menjadi tidak enak ketika liriknya berubah kata.

"Dulu musisi luar ketika berkunjung ke rumah bilang 'I’m one of your fans'. Saya tanya apa lagu favoritmu, dia nyanyiin Judi. Kalau ditranslate kan jadi gambling, nggak cocok, nggak Indonesia lagi," tandasnya.