Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Judi Dench Dubbing Ulang 'CASINO ROYALE'
Kapanlagi.com - Pemutaran James Bond di Beijing, Senin lalu (29/1) mendapat tanggapan dari pemain seniornya, Dame Judi Dench. Dalam pernyataannya pada media film, Judi mengaku jika film CASINO ROYALE tak bisa tampil utuh saat premier di Cina.
Artis kelahiran North Yorkshire, Inggris, 73 tahun lalu ini mengaku mengganti satu kata dalam sebuah dialog yang dinilai pihak produsen film Bond bisa menyinggung pemerintah komunis Cina.
Dalam sebuah potongan adegan, Judi seharusnya mengatakan: "Christ, I miss the Cold War." Tapi khusus untuk pemutaran di Cina, Juni mendubbingnya ulang dan menggantinya dengan: 'God, I miss the old times.'
Pernyataan Judi ini sekaligus membantah kabar yang menyebutkan bahwa CASINO ROYALE sama sekali tak mengalami sensor saat debut di Cina. Namun untuk menghindari sesuatu yang tidak diinginkan, lembaga sensor mengganti beberapa kata yang berhubungan dengan Perang Dingin.
Advertisement
CASINO ROYALE merupakan film pertama dari 21 film Bond yang memperoleh ijin dari badan sensor China, yang hanya memperkenankan 20 film asing untuk dirilis secara resmi di Beijing setiap tahun.
(Setelah 8 tahun menikah, Raisa dan Hamish Daud resmi cerai.)
(mov/rit)
Advertisement
