KOREA

Makna Lirik 'Red Queen' Lagu IU Untuk Sulli, Kisah Gadis yang Tak Dimengerti

Rabu, 16 Oktober 2019 13:28 Penulis: Gogor Subyakto

Choi Sulli - IU. Credit: As Tagged

Kapanlagi.com - Pada hari Senin (14/10) kemarin, Choi Sulli ditemukan tak bernyawa di apartemen-nya di kawasan Seongnam. Berita duka ini sampai sekarang masih ramai menjadi perbincangan.

Berbagai hal yang berhubungan dengan mantan member fx ini pun ramai bermunculan dan juga ramai dibahas. Termasuk dengan sebuah lagu dari IU yang ditulis untuk Sulli.

Selain Peach, IU juga menuliskan sebuah lagu bertajuk Red Queen yang liriknya menceritakan soal Sulli. Lantas apa makna sebenarnya dari deretan kalimat tersebut?

1. Red Queen

Red Queen merupakan salah satu single IU di mini album keempat-nya yakni CHAT-SHIRE, yang dirilis pada tanggal 23 Oktober 2015.

Lagu tersebut menceritakan tentang seorang gadis yang tak dimengerti oleh banyak orang. IU sendiri mengaku kalau dirinya terinspirasi dari sahabatnya yang tak lain dan tak bukan adalah Sulli.

2. Terjemahan

Memakai Bahasa Korea, tentunya sebagai fans internasional atau pun fans di Indonesia banyak yang tak mengerti arti lagu Red Queen. Berikut ini ada beberapa penggalan terjemahan lirik dalam Bahasa Indonesia.

"Gadis itu tanpa ekspresi
Gadis yang dibenci semua orang
Gadis itu, bahkan kau tahu
Gadis yang dibenci semua orang (Anda tahu)"

"Gadis itu sangat menyedihkan
Gadis yang ditakuti semua orang
Gadis itu, kamu tahu
Gadis yang dibenci semua orang"

3. Dulu Penuh Kehidupan

"Haruskah saya menceritakan kisah lucu kepada Anda
(Mungkin sedikit sedih juga)
Percaya atau tidak, ini adalah cerita yang ringan
(Tolong rahasiakan ini) Ah, masalahnya
Gadis itu
Gadis tercela itu
Ada waktu dia dulu tertawa
(Biru seperti hari biru)"

"Anak laki-laki jelas tetapi juga perempuan
Bahkan hal-hal yang bukan manusia
Semua orang jatuh cinta padanya, jatuh cinta padanya
Tawanya sangat indah
Mengenakan gaun gala, mengobrol dengan polos
Pipi kering dan pucat itu
Dulu penuh kehidupan
Oh ratu merah"


REKOMENDASI
TRENDING