1. Menggunakan Ungkapan

Salah satu cara umum untuk merespon ucapan terima kasihdalam bahasa Jepang adalah dengan mengatakan "Douitashimashite". Frasa ini dapat diartikan sama seperti 'sama-sama' atau 'tidak ada masalah' atau 'terima kasih kembali'.

Terkait penggunaan, ungkapan "Doitashimashite" menunjukkan rasa kesopanan dan penghargaan atas ucapan terima kasih. Ungkapan ini menjadi respons yang paling umum sekaligus paling formal untuk ucapan terima kasih, sehingga sangat cocok jika ditunjukan pada orangtua, atasan, atau orang yang baru dikenal.

Sebagai contoh:

A: Arigatou gozaimasu! (Terima kasih banyak!)

B: Douitashimashite. (Tidak ada masalah/terima kasih kembali.)

2. Menggunakan Ungkapan

Ungkapan bahasa Jepangnya 'sama-sama' lainnya adalah "Iie, dou itashimashite". Dalam bahasa Jepang, ungkapan ini cukup umum digunakan sebagai respons terhadap ucapan terima kasih (arigatou).

Secara harfiah, ungkapan ini dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "Tidak, sama-sama" atau "Tidak masalah." Ungkapan "Iie, dou itashimashite" merupakan cara sopan untuk mengatakan "sama-sama" atau "tidak perlu berterima kasih" setelah menerima ucapan terima kasih dari seseorang.

Di lain sisi, ungkapan ini juga merupakan balasan yang menunjukkan sikap ramah dan penghargaan terhadap penghormatan yang diberikan kepada kita.

Sebagai contoh:

A: Arigatou gozaimasu! (Terima kasih banyak!)

B: Iie, dou itashimashite. (Terima kasih juga/sama-sama.)

3. Menggunakan Ungkapan

Ungkapan ketiga bahasa Jepangnya sama-sama ialah "Kochira koso". Ungkapan ini juga mengandung pengertian "terima kasih juga" atau "sama-sama" dengan nada rasa terima kasih yang lebih mendalam. Ungkapan "kochira koso" dapat digunakan sebagai respon yang cukup formal untuk ucapan terima kasih.

Secara tingkat kesopanan, "kochira koso" terbilang sedang, artinya tidak sesopan "Doumashimasite" atau "Dou itamashimashite". Karenanya, ungkapan "kochira koso" lebih tersa akrab dan cocok jika ditujukan pada teman, sahabat, atau rekanan kerja yang seumuran dan sepangkat.

Sebagai contoh:

A: Arigatou gozaimasu! (Terima kasih banyak!)

B: Kochira koso. (Terima kasih juga/sama-sama.)

4. Variasi Arigatou atau Terima Kasih dalam Bahasa Jepang

Selain cara merespons arigatou, dalam bahasa Jepang juga terdapat variasi dalam mngucapkan terima kasih. Untuk melengkapi pengetahuan seputar bahasa Jepangnya 'sama-sama' atau 'terima kasih kembali', berikut variasi "terima kasih" (arigatou) dalam bahasa Jepang:

1. Arigatou gozaimasu: Bentuk yang lebih formal dari "arigatou", digunakan dalam situasi resmi atau formal.

2. Arigatou gozaimashita: Bentuk lampau yang lebih formal dari "arigatou gozaimasu", digunakan untuk mengucapkan terima kasih atas sesuatu yang telah dilakukan di masa lampau.

3. Domo arigatou: Bentuk yang lebih santai dan akrab dari "arigatou", sering digunakan dalam konteks sehari-hari.

4. Arigatou ne: bentuk yang lebih santai, sering digunakan untuk mengungkapkan terima kasihdalam percakapan informal.

5. Sankyuu: Versi yang disingkat dari "thank you" dalam bahasa Inggris yang dipopulerkan dalam bahasa Jepang.

6. Ookini: Ungkapan terima kasih dalam dialek Kansai, wilayah di Jepang yang mencakup Osaka, Kyoto, dan sekitarnya.

7. Doumo: Bentuk yang sangat santai dari "arigatou", sering digunakan di antara teman-teman atau orang-orang yang sudah sangat akrab.

Itulah di antaranya sekilas ulasan terkait bahasa Jepangnya 'sama-sama' atau 'terima kasih kembali' yang bisadigunakan untuk membalas ungkapan arigatou. Semoga bermanfaat dan bisa menambah wawasan, khususnya untuk kalian yang sedang belajar bahasa Jepang.